929612 - [B2G][1.2][l10n][Contacts] Polish: "Sync Friends" and "<m/n> friends imported" appear truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: pl / Polish, defect)

Description

[Matthew Vaughan]

Attachment: Screenshot of truncated text before Facebook sync.

Description:
The Polish/Polski words for "Sync Friends" and "<m/n> friends imported", under the Facebook section of the Settings screen, appear truncated by ending with an ellipsis(...). The words "Sync Friends" appear truncated before and after a Facebook's contact list has been synchronized, while the words "<m/n> friends imported" only appears truncated after the contact list has been synchronized.

Repro Steps:
1) Update Buri to v1.2 comRIL BuildID: 20131022004000
2) Change the language on the phone to Polish(Polski)
3) Launch the Contacts app
4) Enter the Settings screen
5) Synchronize a Facebook account's contact list

Actual:
The Polish words for "Sync Friends" and "<m/n> friends imported" appear truncated.

Expected:
The Polish words for "Sync Friends" and "<m/n> friends imported" can be seen completely.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 comRIL
BuildID: 20131022004000
Gaia: 00d5964eabf95a6a8a632420dfa36fc76dcbc9b7
Gecko: 7453a764f9a9
Version: 26.0a2
RIL version: 01.02.00.019.082

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: WordsBeforeSync.png & WordsAfterSync.png

Comment 1

[Matthew Vaughan]

Attachment: Screenshot of truncated text after Facebook sync.

Comment 2

[Stefan Plewako [:stef]]

Should be fixed by
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/pl/rev/8f82e9c27cb3

Comment 3

[Chris Kreinbring [:CKreinbring]]

Fix verified on Buri 1.2 commercial RIL.  "Sync Friends" now reads "Synchronizacja" and "(x) friends imported" now reads "Zaimportowano (x)".  Both fit on the screen without truncation.

Build ID: 20131126004001
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/21e2ad082d85
Gaia: 264c6044b941437ac3c4b28fe4ca392d2bc78445
Platform Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.102