929613 - [B2G][l10n][Contacts] Nederlands: Sync Friends and the number of Facebook friends imported strings are truncated

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Attachment: 2013-10-22-11-01-54.png

Description:
Sync friends and the "number of Facebook friends imported" strings are truncated.

Repro Steps:
1)  Updated Buri to Build ID: 20131022004000
2)  Set the phone's language to "Nederlands".
3)  Tap on the "Contacts" icon.
4)  Tap on the "Settings" icon under Contacts.
5)  Tap on the Facebook "Sync friends" toggle.
6)  Log in using the user's Facebook account.
7)  Select Facebook contacts and tap on "Import".
8)  After the friends have been imported, look at the "Sync Friends" option and the "number of friends imported" strings under Contacts "Settings".

Actual:
"Sync friends" and the number of "Facebook friends imported" are truncated.

Expected:
The strings are not truncated.

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2.0 COM RIL
Build ID: 20131022004000
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/7453a764f9a9
Gaia: 00d5964eabf95a6a8a632420dfa36fc76dcbc9b7
Platform Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082 

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

This is still a issue in build build 20140325004509 1.3.0.0-prerelease but i don't think we (localizers) can fix this. This need a UX solution, 2 lines

Comment 2

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

In build 20140927040203, flame software 2.2

Number of friend is not truncated any more but the titel is even worse. The three dots are gone, probably bihind the toggle button

Comment 3

[Ton [:Tonnes]]

Obviously needs a UX solution. Please report for 1.2 and 1.3 only, unless the bug was set to affect other versions.

Comment 4

[BMO Automation]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.