930717 - [B2G][l10n][Settings] Nederlands: Show on the lock screen is truncated under notification settings

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Attachment: 2013-10-24-12-59-12.png

Description:
The string "Show on the lock screen" is truncated under notification settings.

Repro Steps:
1)  Updated Buri to Build ID: 20131024004000
2)  Tap on "Settings".
3)  Tap on "Notifications".

Actual:
The string "Show on the lock screen" appears truncated.

Expected:
The string does not appear truncated.

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2.0 COM RIL
Build ID: 20131024004000
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/ed279034d066
Gaia: c57951d06f6c9fa5a762d151e4c75214b988679f
Platform Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082 

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Ton [:Tonnes]]

Current text is what is needed, can't use anything shorter.

Needs UX solution, like using a smaller font, adding a line or making current whitespace available (2 x 7 mm left and right of the string). We only need 2 characters for Keon, apparently 3 for Buri…

Comment 2

[Ton [:Tonnes]]

If only we could use some unused whitespace and add one or two characters…

Changing to ‘Op vergrendelscherm’ for now in 1.2/1.3/master. ‘Tonen op vergr.scherm’ would be another option.

Comment 3

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Please in this case mark bug as resolved fixed.
Then verify on device and mark as verified fixed
Will close this as resolved fixed now. Please verify
thanks

Comment 4

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

verified on build 20140325024146 1.5.0.0-prerelease and build 20140325004509 1.3.0.0-prerelease