931088 - [B2G][1.2][l10n][Contacts] Czech: The string "Number of Facebook friends imported" is displayed truncated

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1048502

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Description

[Tony Nguyen]

Attachment: Screenshot

"Number of Facebook friends imported" is displayed truncated when language is set to Czech

Repro Steps:
1) Updated Buri V 1.2 COM RIL to BuildID: 20131025004000
2) Choose Czech as the default language during  set-up
3) Navigate to Contacts App
4) Tap the Settings gear icon 
5) Synchronize a Facebook account's contact list and observe

Actual:
"Number of Facebook friends imported" appears truncated

Expected:
"Number of Facebook friends imported" is displayed in its entirety

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 COM RIL
BuildID: 20131025004000
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Gecko: 5eabd267ef04
Version: 26.0a2
Firmware Version: US_20131015
RIL Information: 01.02.00.019.082

Notes:

Repro frequency: 100%
See attached: Screenshot

Comment 1

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Hopefully it is good enough.

http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/cs/rev/0414688fdcb5

Comment 2

[Lionel Mauritson]

Issue still reproduces. I can see that the string has been changed but it is still truncated.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 COM RIL
BuildID: 20131127004001
Gaia: 92cd11ea023dd6598d82d859ae3c945ff6589ce6
Gecko: 14e91ab12441
Version: 26.0
Firmware Version: V1.2_20131115

Comment 3

[Lionel Mauritson]

Attachment: Updated screenshot

New screenshot showing the edited string.

Comment 4

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Cannot do more here :(

Comment 6

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

As we cannot do more here (and probably won't fix in old FxOS 1.2 at all) marking as duplicate of Bug 1048502.