931264 - [B2G][l10n][Dialer] Czech: "Call forwarding" MMI text is displayed truncated

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Description

[Tony Nguyen]

When user inputs "*21#" into dialer and then clicks the green dialer button, they will observe "Call forwarding" in the title bar truncated.

Repro Steps:
1) Updated Buri V 1.2 COM RIL to BuildID: 20131025004000
2) Choose Czech as the default language during  set-up
3) Navigate to Dialer App
4) Input - *21# into Dialer 
5) Press green Dialer button and observe

Actual:
"Call forwarding" text is displayed truncated

Expected:
"Call forwarding" is displayed in its entirety

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 COM RIL
BuildID: 20131025004000
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Gecko: 5eabd267ef04
Version: 26.0a2
Firmware Version: US_20131015
RIL Information: 01.02.00.019.082

Notes:

Repro frequency: 100%
See attached: Screenshot

Comment 1

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Sorry but we cannot do short translation here. See original and translated version.

Call forwarding
Přesměrování hovoru

Comment 2

[Stephany Wilkes]

Flagging Eric to advise since a translation solution isn't available.

Comment 3

[Eric Pang [:epang] UX]

Hi, is it possible to see a screenshot of the issue?  Thanks!

Comment 4

[Tony Nguyen]

Attachment: Screenshot

Sorry about that. I've attached a screenshot to represent the issue.

Comment 5

[Eric Pang [:epang] UX]

marking this as dependent on bug 908300, which proposes smaller text for headers that have truncation.

Comment 6

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

There is not disabled button "Odeslat" in header (Firefox OS 2.0). So now it is ok. Problem solved.