939359 - [B2G][1.2][l10n][FTE] Spanish: The show password / mostrar constreña button displayed improperly.

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 977268

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Description

[J Zimbrick]

Attachment: Screen displaying linebreak on show password text.

Description:
 Mostrar constreña is displayed on two lines when it could fit on one line.

Repro Steps:
1. Update Buri device to Commercial 1.2 build 20131115004003.
2. Set device language to Spanish.
3. Progress through the FTE until reaching the "Select a network" wifi screen.
4. Scroll down and tap the "Unirse a una red oculta" button to open the join hidden network page.
5. Observe that the show password text "Mostrar constreña" is displayed on two lines instead of one.

Actual:
"Mostrar constreña" is displayed on two lines.

Expected:
"Mostrar constreña" is displayed on one line.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 Commercial RIL
BuildID: 20131115004003
Gaia: a6484b1e6fc07cf6bd8d6fcf9aeebb14b7e8869d
Gecko: ff2c7c9d01d6
Version: 26.0
Base Image: 20131104

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached screenshot.

Comment 1

[Guillermo López :willyaranda (probably SLOW response)]

Space is enough for the text. Is it possible that FTU has any problems regarding this?

ni? fcampo (which I think you are working on this?)

Comment 2

[Fernando Campo (:fcampo)]

@Guillermo: yeah, looks like we have some related issues with check buttons (bug 939380, bug 939382), regressions from bug 914892. Will take a closer look and start flagging. Thanks for the heads up.

Comment 4

[Harvey]

Reopening issue since the issue was never fixed but the duplicate that it was connected to was fixed. The issue was not the check box next to "Mostrar constreña" but that the text uses two lines of text instead of just one line of text. 

Device: Buri v1.2 Com Ril
BuildID: 20131126004001
Gaia: 264c6044b941437ac3c4b28fe4ca392d2bc78445
Gecko: 21e2ad082d85
Version: 26.0
Firmware Version: v1.2_201311115

Comment 5

[RickieES aka Ricardo Palomares]

I can't create a screenshot in my Keon 1.2 right now, but I promise that "Mostrar contraseña" is shown in a single line. Can anyone confirm this?

Comment 6

[Inma Barrios]

Attachment: 2013-12-09MostrarContraseña.png

Hi guys,

Attaching a beautiful screenshot I've just taken. Is that what you were asking for, @Ricardo?

Comment 7

[RickieES aka Ricardo Palomares]

(In reply to inma_610 from comment #6)
> Created attachment 8344722 [details]
> 2013-12-09MostrarContraseña.png
> 
> Hi guys,
> 
> Attaching a beautiful screenshot I've just taken. Is that what you were
> asking for, @Ricardo?


Yes, except that, somehow, we're not at the same screenshot that OP attached.

Re-reading the step-by-step process to reproduce the error, it turns out that the problem only happens in the FTE (First Time Experience, I guess). Is there any way we can relaunch FTE without having to erase customizations (or, at least, existing data like contacts and e-mails accounts)?

Comment 8

[RickieES aka Ricardo Palomares]

(In reply to Ricardo Palomares from comment #7)
> Re-reading the step-by-step process to reproduce the error, it turns out
> that the problem only happens in the FTE (First Time Experience, I guess).
> Is there any way we can relaunch FTE without having to erase customizations
> (or, at least, existing data like contacts and e-mails accounts)?


Being still a novice in Firefox OS, this may be a silly question, but does anyone know how to relaunch First Time Experience in Firefox OS without having to factory-reset the phone?

Comment 9

[J Zimbrick]

(In reply to Ricardo Palomares from comment #8)
> (In reply to Ricardo Palomares from comment #7)
> > Re-reading the step-by-step process to reproduce the error, it turns out
> > that the problem only happens in the FTE (First Time Experience, I guess).
> > Is there any way we can relaunch FTE without having to erase customizations
> > (or, at least, existing data like contacts and e-mails accounts)?
> 
> 
> Being still a novice in Firefox OS, this may be a silly question, but does
> anyone know how to relaunch First Time Experience in Firefox OS without
> having to factory-reset the phone?

Open "Settings", scroll down to "Device Information" and open it, scroll down to "Developer" and open it, scroll down past all the debug options and there should be a button called "Launch first time use".

Comment 10

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Attachment: FTE WiFi setup screenshot

For some reason, I can't save the screenshot directly from the Keon, so I've had to take a photo of the Keon screen. Anyway, the label line break does not happen anymore in my 1.2 Keon. Can anyone confirm?

Comment 11

[Inma Barrios]

Attachment: MostarContraseña button after launching FTU

Attaching screenshot after following the steps described in comment #9. The button text breaks into two lines. But I don't like the idea of shortening the string, what do you think?

Comment 12

[RickieES aka Ricardo Palomares]

(In reply to inma_610 from comment #11)
> Created attachment 8346465 [details]
> MostarContraseña button after launching FTU
> 
> Attaching screenshot after following the steps described in comment #9. The
> button text breaks into two lines. But I don't like the idea of shortening
> the string, what do you think?


I think the problem is not in the length of string, but in the layout (→ UI problem). :-?

Comment 13

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Flagging UX to see if this can be solved. Thanks!

Comment 14

[Stephany Wilkes]

Flagging Peter for VxD on FTE, but note that I cannot reproduce this on my 1.3 Hamachi build so you should verify this first.

Comment 15

[Peter La]

I'm not sure how this is a VsD or UX problem to solve.  It is a problem with the code that renders the label.  It just needs to be corrected to render the entire string on one line.