[l10n] - Finalize verbage for Metro button text in Australis

RESOLVED FIXED in Firefox 28

Status

()

defect
P2
normal
RESOLVED FIXED
6 years ago
6 years ago

People

(Reporter: emtwo, Assigned: emtwo)

Tracking

unspecified
Firefox 28
x86_64
Windows 8
Points:
---
Dependency tree / graph

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: [block28] [l10n] p=1)

Attachments

(2 attachments)

Posted image metro-mode.png
We'd like to finalize this text before v28.
Comment on attachment 8340566 [details]
metro-mode.png

Hi Yuan, could you please take another look at the button and tooltip text for the Metro button in Australis? We'd like to get it finalized this iteration.
Attachment #8340566 - Flags: ui-review?(ywang)
Whiteboard: [block28]
Blocks: metrov1it20
Assignee: nobody → msamuel
Whiteboard: [block28] → [block28] p=1
Status: NEW → ASSIGNED
Priority: -- → P2
QA Contact: jbecerra
Hi Yuan, please see Comment #1 from Marina.
Flags: needinfo?(ywang)
Will ping Laura Forrest to get more info about renaming "Metro" discussion. Will keep you posted.
Flags: needinfo?(ywang)
Whiteboard: [block28] p=1 → [block28][l10n] p=1
Summary: Finalize verbage for Metro button text in Australis → [l10n] - Finalize verbage for Metro button text in Australis
Whiteboard: [block28][l10n] p=1 → [block28] [l10n] p=1
Based on the final decision announced by Laura, the label of the icon should be: Windows 8 Touch. Tool-tip will say: Relaunch in *Brand* Windows 8 Touch.
(In reply to Yuan Wang(:Yuan) – Firefox UX Team from comment #4)
> Based on the final decision announced by Laura, the label of the icon should
> be: Windows 8 Touch. 


Tool-tip will say: Relaunch in *Brand* for Windows 8 Touch.
Comment on attachment 8340566 [details]
metro-mode.png

Please see feedback from previous comments
Attachment #8340566 - Flags: ui-review?(ywang)
Updated text as required
Attachment #8341225 - Flags: review?(netzen)
Attachment #8341225 - Flags: review?(netzen) → review+
https://hg.mozilla.org/integration/fx-team/rev/84139ef0940f
Whiteboard: [block28] [l10n] p=1 → [block28] [fixed-in-fx-team][l10n] p=1
https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/84139ef0940f
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 6 years ago
Resolution: --- → FIXED
Whiteboard: [block28] [fixed-in-fx-team][l10n] p=1 → [block28] [l10n] p=1
Target Milestone: --- → Firefox 28
Seriously, you can't change strings after they landed on mozilla-central :-\
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Making_String_Changes

Filing a bug to rename entities.
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.