955106 - [Italian] Grammatical error

Status: RESOLVED FIXED

(Instantbird Graveyard :: Localization, defect)

Description

[Instantbot]

*** Original post on bio 1677 by Giuseppe De Luca <it.delucag AT gmail.com> at 2012-08-27 11:33:00 UTC ***

*** Due to BzAPI limitations, the initial description is in comment 1 ***

Comment 1

[Instantbot]

Attachment: Translation to fix

*** Original post on bio 1677 as attmnt 1857 by it.delucag AT gmail.com at 2012-08-27 11:33:00 UTC ***

Please fix this sentence because it is wrong:

"Trascina qui un'altro contatto per fonderlo" -> "Trascina qui un altro contatto per fonderlo"

I attached a screenshot.

Comment 2

[Patrick Cloke [:clokep]]

*** Original post on bio 1677 at 2012-08-27 12:01:18 UTC ***

CCing the Italian translator.

Comment 3

[Instantbot]

*** Original post on bio 1677 by Lorenzo Ghetti <lorenzo.ghetti AT gmail.com> at 2012-08-27 20:34:21 UTC ***

Fixed with commit a6fae7e91cc6

Thank you, nice catch. The fix should be present in the next italian nightly build on the instantbird locale ftp site (http://ftp.instantbird.com/instantbird/l10n/) as an .xpi file.

Feel free to PM me for any additional advice or error about the italian translation.

Comment 4

[Patrick Cloke [:clokep]]

*** Original post on bio 1677 at 2012-08-27 20:55:53 UTC ***

(In reply to comment #2)
> Fixed with commit a6fae7e91cc6
(For the lazy, like me): http://hg.instantbird.org/l10n/it/rev/a6fae7e91cc6

Comment 5

[Instantbot]

*** Reassigning to the proper email address due to an incomplete mapping of addresses during the BIO -> BMO merge. ***