962718 - Preference dialog on mac unusable in parts

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: xh / Xhosa, defect)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

Attachment: first pane, cropped content and loong drop-down

The preference dialog on the mac is unusable in some parts.

We should figure out if we can shorten some of the strings, or if we just need to make the window insanely wide.

Comment 1

[Axel Hecht [:Pike]]

Attachment: extended pane, being cropped to almost unusable

The title of the second sub-section (Data Choices) here is really long, do we have something shorter?

Comment 2

[ian.henderson]

I'll see what we can do.

Comment 3

[Axel Hecht [:Pike]]

Attachment: prefs pane problem on linux, too

There's another issue I found when testing this on linux, the

Imemori esisikhupheli yesiqulatho sakho... string in the middle apparently can't wrap, as doe the second string starting similar probably doesn't. That leads to a few problems in the various panes there, either we shorten those strings a bit or make the dialog wider.

Comment 4

[ian.henderson]

We'll try and shorten the string.

Comment 5

[ian.henderson]

These have finally been addressed in Pootle

Comment 6

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Seems that this has been resolved, so I'm closing the bug.