967716 - representation wrong of 'LoadingMixedContent' warning in the Web Console

Status: UNCONFIRMED

(Core :: Security, defect)

Description

[YF (Yang)]

see the end of Bug 875456, the final output strings like: "Loading mixed (insecure) active content on a secure page \"http://example.com/\"", "Loading mixed (insecure) display content on a secure page \"http://example.com/tests/image/test/mochitest/blue.png\"".
It looks like saying: "... on a secure page http:// ...".

If this just an English grammar comprehension issue, please add i18n note, because this leads to multiple language translation is wrong, such as ja, zh-cn, zh-tw...

Comment 1

[Ivan Alagenchev :ialagenchev]

This was meant to read as we are loading mixed content on a secure page and the content being loaded is .... It's more of a wording issue, which is ironic since we spent a lot of time coming up with these strings and didn't notice it.