977713 - Text cut off on panels from reading list or recent tabs

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: pt-PT / Portuguese, defect)

Description

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Environment: 
Device: Samsung Galaxy Note (Android 4.1.2);
Build: 28 beta 6;

Steps to reproduce:;
1. Set the phone language to Magyar (Hungarian) (hu);
2. Launch Firefox;
3. Switch to Reading list tab;

Expected result:
Reading list text is correctly displayed.

Actual result:
There is text cut off on Reading list tab.

Note:
Please check the attached screen shot.

Comment 1

[Flaviu Cos]

Attachment: text cut off on pt-PT.png

Attached screenshot with text cut off on 'Recent Tabs' when using l10n: Portuguese (pt-PT).

Comment 2

[Carlos Simao]

this string is smaller than the en-US
Os seus separadores recentes. - pt-PT
Your recent tabs show up here. - en-US

This is found on \mobile\android\base\android_strings.dtd

so because of the smaller string i cannot understand why is cutted.

Comment 3

[Carlos Simao]

tested on android 4.2.1 on 4.5" screen
check attached image

Comment 4

[Carlos Simao]

Attachment: pt-PT image with text not cutted off

Comment 5

[Carlos Simao]

Attachment: pt-PT image with text not cutted off android 2.3.5

Another image now on android 2.3.5 and a 3.5" screen.
I'm considering this bug resolved