984149 - Telugu language be added to the list of languages supported by MDN

Status: RESOLVED FIXED

(developer.mozilla.org Graveyard :: Localization, enhancement)

Description

[dyvik100]

What problems would this solve?
===============================
I was trying to translate articles into Telugu but no such options were found.

Who would use this?
===================
Translators of Telugu

What would users see?
=====================
Please add Telugu to Translations so that we can work on it.

What would users do? What would happen as a result?
===================================================
Want to see articles that are localized

Is there anything else we should know?
======================================
NA

Comment 1

[Janet Swisher]

Assigning to Rob Hudson at his request, since he is working on other l10n issues.

Comment 3

[John Whitlock [:jwhitlock]]

We've had new interest from Ranjith Raj Vasam, so taking new action on this bug.

The process for adding a new localization is on:

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Localize/Starting_a_localization

Telegu is enabled in Pontoon, and has about 75% of the UI translated:

https://pontoon.mozilla.org/te/mdn/

Next steps:

1. (Ranjith) Add a new section for Telugu to https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Localize/Localization_projects
2. (jwhitlock) Add Telegu as a candidate language for development / staging server

Comment 4

[Ranjith Raj]

Hello John Whitlock

> Next steps:
> 
> 1. (Ranjith) Add a new section for Telugu to
> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Localize/

I've just added Telugu to https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Localize/

> Localization_projects
> 2. (jwhitlock) Add Telegu as a candidate language for development / staging
> server

Comment 5

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/kuma

https://github.com/mozilla/kuma/commit/c0b53f1dc9b380d2436bd6a73e5dcdf20988e6be
bug 984149: Enable Telugu (te) as candidate locale

https://github.com/mozilla/kuma/commit/8dc3af0766d1ef11b0674263d9b546c92112d634
Merge pull request #4547 from mozilla/telugu-984149

bug 984149: Enable Telugu (te) as candidate locale

Comment 6

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/kuma

https://github.com/mozilla/kuma/commit/f9da9db18c1ac94756dd7e1286d5709c1aac418d
bug 984149: Build assets for candidate locales

Use ENABLE_CANDIDATE_LANGUAGES=True to build assets for the candidate
languages in to the Docker image, but leave unset (picking up the
default of False) in production.

https://github.com/mozilla/kuma/commit/1f9c4a118e9f7593acc9eba9d4b6522fcd7f08dd
Merge pull request #4573 from jwhitlock/candidate-locale-assets-984149

bug 984149: Build assets for candidate locales

Comment 7

[John Whitlock [:jwhitlock]]

Telugu is now enabled on the staging site:

https://stage.mdn.moz.works/te/

"Telegu" is at the bottom of locale lists, not where you'd expect in alphabetical order. It will move to the right position when we enable it in production.

Please take a look at different pages, and try some test translations to exercise the translation interfaces. If you make changes in Pontoon, I'll update them on Mondays. Let me know if there are important ones that you want to ensure are in the updates.

Once you're happy with the implementation, we can proceed to the next step.

Comment 8

[Ranjith Raj]

https://stage.mdn.moz.works/te/ is down
 
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Doc_status$locales has no listing of Telugu at any place.

Comment 9

[John Whitlock [:jwhitlock]]

Sorry about that. There was a configuration issue on staging, but it is back up again. Please take a look:

https://stage.mdn.moz.works/te/ 

Telugu won't be enabled on developer.mozilla.org until you've had a chance to test account creation, translations, etc. on staging.

Comment 10

[John Whitlock [:jwhitlock]]

I'm sorry, Ranjith Raj Vasam, I meant to set the needinfo to you, not dyvik100. Can you try out our staging server and test if more work is needed for Telugu?

https://stage.mdn.moz.works/te/ 

Things to test:

* The home page
* Signing up for a new account
* Translating a document

When you confirm the Telugu translations are sufficient, I can enable it on developer.mozilla.org.

Comment 11

[Ranjith Raj]

* Tested the homepage
Working fine

* Signed-up fo a new account 
https://stage.mdn.moz.works/te/profiles/ranjithrajv

*Translating a document
https://stage.mdn.moz.works/te/docs/Learn/%E0%B0%B5%E0%B1%86%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E2%80%8C%E0%B0%95%E0%B0%BF_%E0%B0%AA%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9A%E0%B0%AF%E0%B0%82

Translated a part, and working fine.

Comment 12

[John Whitlock [:jwhitlock]]

Adding the locale leader from the Telugu team page [1]

Dinesh Mv, it appears the MDN UI is well translated at 74%. Are you OK with Telugu being enabled on MDN?

[1] https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:te

Comment 13

[Dinesh Mv]

Hi, 

Please proceed with enabling the content on MDN. We will be privileged to see our locale on MDN

Comment 14

[John Whitlock [:jwhitlock]]

Thank you Dinesh and Ranjith. I'm away from work until next week, and then I'll enable Telugu on developer.mozilla.org.

Comment 15

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/kuma

https://github.com/mozilla/kuma/commit/76f58f76c6ab25e986b54af4f643a6d44e7605bd
bug 984149: Enable Telugu (te)

https://github.com/mozilla/kuma/commit/9a7f24a96235585962bb6c8160615099774cfcef
Merge pull request #4610 from jwhitlock/enable-telugu-984149

bug 984149: Enable Telugu (te)

Comment 16

[John Whitlock [:jwhitlock]]

Telugu was enabled last week:

https://developer.mozilla.org/te/

MDN నుండి నమస్కారం!"

Comment 17

[Ranjith Raj]

Thanks a lot! :)