999054 - [B2G][1.4][l10n] Deutsch/German: The "Set as ringtone" button is truncated in German.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Joshua Mitchell (Inactive)]

Attachment: Ringtone.png

Description:
When you select "set as ringtone" from the set of share options you are taken to a "set as ringtone" page with two buttons at the bottom: Cancel, Set as Ringtone. The Set as ringtone is truncated from "Als Klingelton ubernehmen" to "Als Klingelton u...".
Notes - the complete message is duplicated at the top of the set as ringtone  message so the truncation on the button may be deemed acceptable.  

Repro Steps: (prerequisite: with music on device and language = German)
1) Update a Buri to BuildID: 20140417000204
2) Open music app
3) Select a song
4) Select share
5) Select "Set Ringtone"
Actual:
The "set as ringtone" button on the next page has a truncated message.
Expected:
No truncation

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140417000204
Gaia: 00a9d55a3e7463cecfb5dde185c0ee1f4c4d9e54
Gecko: d3d40652aaa2
Version: 30.0a2
Firmware Version: V1.2-device-cfg

Repro frequency: 100%
Link to failed test case: Pending
See attached: Ringtone.png

Comment 1

[Joshua Mitchell (Inactive)]

This also occurs in Buri 1.3
1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140421024003
Gaia: 69dcf31d3a95765a7d7c54a14acf6adca23f351d
Gecko: b43a6c8e467d
Version: 28.0
Firmware Version: V1.2-device-cfg

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Fixed in 1.4 & master with http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/de/rev/ccc8d18d21bf
Can't fix the issue on 1.3 because header and button still share the string in that version.

Comment 3

[bmorgan]

This issue has been fixed on the Buri 1.4 MOZ RIL

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140508000201
Gaia: 4ce973ef0732b0d52cb043210db598aa176b2ce9
Gecko: 16ab7f6b18f8
Version: 30.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg