Closed Bug 1010613 Opened 5 years ago Closed 5 years ago

[B2G][RTL][Dialer] Arabic: Incoming call screen is shifted to the right causing string truncation.

Categories

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Dialer, defect)

ARM
Gonk (Firefox OS)
defect
Not set

Tracking

(b2g-v1.3 affected, b2g-v1.4 affected, b2g-v2.2 verified)

VERIFIED FIXED
2.2 S1 (5dec)
Tracking Status
b2g-v1.3 --- affected
b2g-v1.4 --- affected
b2g-v2.2 --- verified

People

(Reporter: mlivingston, Unassigned)

References

Details

(Whiteboard: [planned-sprint c=?])

Attachments

(3 files)

Attached file incoming truncation
Description:
While the test device is receiving a phone call from another phone, the string "Incoming" is truncated. After canceling or "rejecting" the phone call, the string "Call Ended" is truncated. Also when answering the phone call the call timer is truncated.

Repro Steps:
1) Update a Buri to BuildID: 20140514000204 and change the language to Arabic.
2) Call the test device from another phone.
3) Observe that the string "Incoming" is truncated off the right side of the screen.
4) Reject the phone call.
5) Observe that the string "Call Ended" is truncated off the right side of the screen.

Actual:
The strings "Incoming" and "Call Ended" are truncated off the right side of the screen.

Expected:
The strings "Incoming" and "Call Ended" are not truncated off the right side of the screen.

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140514000204
Gaia: b40103dec34a147c9018a1af76eb21c3184f2f93
Gecko: 7788969f70b0
Version: 30.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Repro frequency: 100%
See attached: Screenshot
Attached image 2014-05-14-17-17-29.png
1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140514024003
Gaia: 96e3fa769a436a2182e6d54088fb41386eb2b5b5
Gecko: 685cf1d0dedb
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

The string "Incoming" is shifted off the right side of the screen in 1.3
Component: Gaia::Dialer → ar / Arabic
Product: Firefox OS → Mozilla Localizations
Component: ar / Arabic → Gaia::Dialer
Product: Mozilla Localizations → Firefox OS
Attached image 2014-09-23-14-59-54.png
Ahmed, can you verify if this issue is fixed? It appears to be on 2.2, per my screenshot, but please check that the word is not truncated, etc. Thanks!
Flags: needinfo?(nefzaoui.ahmed)
Blocks: dialer-rtl
No longer blocks: gaia-rtl
QA Contact: jlorenzo
Whiteboard: LocRun1.4 → [planned-sprint c=?]
Target Milestone: --- → 2.2 S1 (5dec)
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 5 years ago
Keywords: verifyme
Resolution: --- → FIXED
Regarding this translation file[1], the Arabic string for incoming (الواردة) is correctly displayed like shown in Stephany's screenshot.

Verified on build:
Gaia-Rev        1fff49c664f905f11a86426a9835e6df6b58e825
Gecko-Rev       https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/1162e4a4d7a2
Build-ID        20141128040202
Version         36.0a1
Device-Name     flame
FW-Release      4.4.2
FW-Incremental  39
FW-Date         Thu Oct 16 18:19:14 CST 2014
Bootloader      L1TC00011880


[1] https://github.com/mozilla-b2g/gaia/blob/master/apps/communications/dialer/locales/dialer.ar.properties#L31
Status: RESOLVED → VERIFIED
Flags: needinfo?(nefzaoui.ahmed)
Keywords: verifyme
Flags: in-moztrap+
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.