1011329 - [RTL][E.Me] Arabic: The "I'm thinking of..." string is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Everything.me, defect)

Description

[bmorgan]

Attachment: screenshot of failed test case

Description:
The E.Me string "I'm thinking of..." appears truncated off the right edge of the screen.

Repro Steps:
1) Update a Buri to BuildID: 20140515000202
2) Press the Home button twice to navigate to the homescreen.
3) Observe string on search bar as truncated.


Actual:
The string "I'm thinking of..." is truncated off right side of screen

Expected:
The string is displayed without truncation

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140515000202
Gaia: 2e97bee6bb79d3577dba1bf2a1bbfcba64ee99ab
Gecko: 0cb91945f404
Version: 30.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg


Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12200/
See attached: screenshot

Comment 1

[bmorgan]

1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140514024003
Gaia: 96e3fa769a436a2182e6d54088fb41386eb2b5b5
Gecko: 685cf1d0dedb
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

The string "I'm thinking of..." is not translated on the Buri 1.3 MOZ RIL

Comment 2

[Ahmed Nefzaoui [:Nefzaoui]]

Code bug, Backlogging to 2.0..

Comment 3

[Stephany Wilkes]

Attachment: 2014-07-02-09-55-08.png

Ahmed, I can no longer reproduce this on the 2.0 Flame build of July 2, 2014. The string appears translated and not truncated, but it should perhaps be right aligned? Please see the attached screenshot and let me know if we can resolve this. Thanks!

Comment 4

[Ahmed Nefzaoui [:Nefzaoui]]

Yes, I think we can resolve this and have a separate bug for alignment. :)

Comment 5

[Stephany Wilkes]

Thanks Ahmed! Hopefully we can do just one big one for alignment then.

Comment 6

[pete siphantong [:Petes]]

This issue still occurs on the latest 1.4, the "I'm thinking of..." string is truncated 

Device: Flame 1.4 (319mb)(Jellybean Base)(Shallow Flash)
BuildID: 20141126000201
Gaia: 22c80a708329321a2fdeed4ece019498c0cec90d
Gecko: 429d90dd383c 
Version: 30.0 (1.4)
Firmware: V123
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Comment 7

[Peter Bylenga [:PBylenga]]

Mass Edit: adding the [rtl-meta]

Comment 8

[Elie]

This issue does not exist on Flame 2.2
Gaia-Rev        f5b3d1b6cfa3e702033f613915ae637cb735cbfb
Gecko-Rev       https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/bccee1a13ba6
Build-ID        20150119002502
Version         37.0a2
Device-Name     flame
FW-Release      4.4.2
Refer to picture 2015-01-20-03-46-30.png

Comment 9

[Elie]

Attachment: 2015-01-20-03-46-30.png

Comment 10

[Derek Harris [:DerekH] - Dont need info. Last day 6/5/15]

This bug is verified fixed on Flame 3.0

The string in the search area "Search or enter address" is not truncated.

Environmental Variables:
Device: Flame 3.0 (319mb)(Kitkat)(Full Flash)
Build ID: 20150205010209
Gaia: 2b83a6d5d1185a438b5bbd287497ac2743b501db
Gecko: 34a66aaaca81
Gonk: e7c90613521145db090dd24147afd5ceb5703190
Version: 38.0a1 (3.0)
Firmware Version: v18D-1
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:38.0) Gecko/38.0 Firefox/38.0