1013555 - [tarako] Last character in the word for "Lifestyle" in Tamil is chopped off to fit the screen

Status: RESOLVED FIXED

(Marketplace Graveyard :: Consumer Pages, defect, P4)

Description

[krupa raj[:krupa]]

Attachment: screenshot

tarako build identifier: 20140520014006
connectivity used: wifi
noticed on: dev (20140520153929)
app used for test:n/a

steps to reproduce:
1. Change the language on the phone to Tamil
2. Launch marketplace dev app on your phone
3. Notice the category names in the header

observed behavior:
Category name for Lifestyle in Tamil is one character too long to fit the screen. We will encounter this issue with other languages like Russian and Malayalam. SO filing now.

reproducible?: yes

ashes:

behavior seen on regular marketplace using inari/hamachi: yes/no

Comment 1

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hi Arun,

Is it possible to shorten the string that runs over the screen? You can search the string here: https://localize.mozilla.org/ta/yogafire/.

Thank you,
Peiying

Comment 2

[David Durst [:ddurst]]

Can we try a slightly smaller font? If that's not legible, then we should consider using a different string than "Lifestyle" (such as "Other"). Assigning to Davor for the former option. We'll need more localization help if it doesn't pan out.

Comment 3

[அருண் குமார்-Arun Kumar]

Hi David,

That would be better.
You can consider Smaller Fonts or small font size.


Thanks
Arun

Comment 4

[Davor Spasovski [:spasovski]]

https://github.com/mozilla/yogafire/commit/720b9a8dfc8b4cbc6df52a3e10bbb79c1558044a