1034903 - Duplicitní accesskeys v Thunderbirdu 31 Beta

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Description

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

* dialog Možnosti, sekce Obecné: "_Z_obrazit upozornění" vs. "_Z_vuk nové pošty v systému" - možná sjednotit se sekcí Chat?
* dialog Možnosti, sekce Chat: "_D_át kontaktům vědět, pokud jsem pryč více než" vs. "O_d_esílat upozornění na psaní v konverzaci"
* dialog Možnosti, sekce Soukromí: "Po_n_echat do:" vs. "I_n_formovat servery, že nechci být sledován"
* dialog Možnosti, sekce Rozšířené, panel Obecné: "Používat j_e_mné posunování" vs. "_E_ditor předvoleb"  

* hlavní nabídka "Zpráva": "_P_řeposlat" vs. "_P_řílohy" vs. "Ignorovat _p_odvlákno" a "_V_ytvořit filtr ze zprávy..." vs. "Sledo_v_at vlákno"
* hlavní nabídka "Nástroje": "_S_tav chatu" vs. "_S_pustit kontrolu pošty ve složce"

Comment 1

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Attachment: Dialog Potvrzení o přečtění

V dialogu "Potvrzení o přečtení" to duplicitními accesskeys jen hemží.

Comment 2

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Zítra se na ně podívám, abych je opravil ještě pro Thunderbird 31.

Comment 3

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

další v hlavních nabídkách:
* Soubor: O_d_eslat neodeslané zprávy vs. Provést ú_d_ržbu složek
* Soubor: Přijmout nové zp_r_ávy vs. _R_ežim offline
* Nástroje: C_h_atovat vs. Vymazat nedávnou _h_istorii

Možnosti:
* Zobrazení -> Formátování: _B_arvy... vs. _B_arva
* Vytváření -> Obecné: _P_řidat k názvu souboru příponu vs. _P_ozadí
* Chat: _P_řehrát vs. _P_rocházet
* Rozšířené: _A_utomaticky označit zprávu jako přečtenou vs. _A_ktuálním okně se zprávou

Nastavení účtu:
*_A_kce účtu vs. [e-mail] - _A_dresa pro odpovědi
*_A_kce účtu vs. Kopie a složky - Možnosti _a_rchivace
* Kopie a složky: Uložit kopii do _s_ložky vs, _S_kryté kopie na další adresy
* Kopie a složky: _U_ložit odpovědi do složky obsahující původní zprávu vs. _U_chovávat archiv zpráv v
* Kopie a složky: Da_l_ší (3x)
*_A_kce účtu vs. Vytváření zpráv a adresování - Při odpovědi _a_utomaticky odcitovat původní zprávu
* Vytváření zpráv a adresování: _U_místit podpis vs. Po_u_žít pro tento účet moje globální nastavení LDAP serverů
*_A_kce účtu vs. Nevyžádaná pošta - _A_utomaticky smazat zprávy označené jako nevyžádané po
* Nevyžádaná pošta: _D_ůvěřovat příznaku nevyžádané pošty od vs. _D_alší
* Synchronizace a úložiště: _N_estahovat zprávy větší než vs. _N_emazat žádné zprávy
* Zabezpečení: _E_lektronicky podepsat zprávy (výchozí) vs. B_e_zpečnostní zařízení

Comment 4

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

hlavní nabídky: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/cs/rev/7cea27d516a5
Možnosti: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/cs/rev/5f5371f611c3

Comment 5

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Nastavení účtu: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/cs/rev/497637ec2eaf

Opraveno také:
Vytváření zpráv a adresování: Při _p_řeposílání vložit podpis vs. U_p_ravit adresáře
_A_kce účtu vs. Zabezpečení: Vym_a_zat

V Kopie a složky se mi bohužel nepodařilo vyřešit problém opakujícím se řetězcem "Další" - je tam celkem 4x. Navíc "A" je accesskey pro "Akce účtu".

Vše je také v auroře a centralu. Je to takto OK? Další jsem v hlavních nabídkách, Možnostech a Nastavení účtu nenašel.

Comment 6

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Pokud narazím na další problém, zadám to jako samostatný bug.