1064607 - [RTL] Short day names in Calendar should reflect language setting.

Status: VERIFIED FIXED

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Calendar, defect, P2)

Description

[Stephany Wilkes]

Select Arabic language in Settings.
Open Calendar app.
Choose Week view, at bottom.
Observe that the short day names in the calendar are shown in English and not Arabic.

Expected: Short day names in the calendar reflect appropriate Arabic abbreviations, not English ones. This is available in the International Component for Unicode.

Comment 1

[Dylan Oliver [:doliver]]

RTL triage: P2 -- will make a best effort to get this into the 2.2 release.

Comment 2

[Dylan Oliver [:doliver]]

RTL update: marking required bugs as feature-b2g:2.2+ (and removing blocking flags)

Comment 3

[Ahmed Nefzaoui [:Nefzaoui]]

This is a l10n issue, should be fixed on gaia-l10n side.

Comment 4

[Coler]

Test case has been added in moztrap:
https://moztrap.mozilla.org/manage/case/15239/

Comment 5

[Dylan Oliver [:doliver]]

Delphine, can you mark this bug so that it gets visibility in the l10n queue?

Comment 6

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Sure!
Adding Rami, Ahmed, Manel and Youghourta so they can get to this asap :)
Doing so since this is more of an urgent case. But please do note that string freeze isn't before April 4th (same as FC) so there might be instances where there is untranslated UI until 1 or 2 weeks after that date (historically, that's how long it takes for l10n teams to catch up with any pending l10n work after string freeze)
thanks all!

Comment 7

[Stephany Wilkes]

Adding Kaze since he is going to help with reviews on this, as Ahmed's queue is quite full.

Comment 8

[Ahmed Nefzaoui [:Nefzaoui]]

Attachment: cal_rtl_month_names_1.png

I just updated using a OTA (because they pull locale files straight from the gaia-l10n hg repository) and confirmed it is working as expected.

Adding one more screenshot.

Comment 9

[Ahmed Nefzaoui [:Nefzaoui]]

Attachment: Week View::cal_rtl_month_names_2.png

Comment 10

[Ahmed Nefzaoui [:Nefzaoui]]

Plus, knowing that gaia-l10n on HG is still 2.2 this means it is working for both 3.0 and 2.2 \o/
And based on that, closing. :)

Comment 11

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Awesome! Marking as verified fixed as per the screenshots, and clearing all the unecessary ni's
thanks!

Comment 12

[Coler]

According to Comment 11, switch the status.