1122510 - [FfOs2.0][6015x][settings][ge] Mailbox and call forwarding

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[ttest11]

Attachment: SettingsGE.jpg

User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; ALCATELOneTouch6015X; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0
Build ID: 20141212160145

Steps to reproduce:

With german phone settings: >settings(Einstellungen), >call settings(Anrufeinstellunen)


Actual results:

Mailbox is displayed as ge translation, Anrufsperre 2 times shown, call forwarding not translated (see pic)


Expected results:

Voicemail=Anrufbeantworter, Anrufsperre-Anrufsperre festlegen, Anrufweiterleitung-Anrufweiterleitung einrichten.

Comment 1

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Thank you for the bug report. There isn't any string like this is in plain Firefox OS 2.0, see http://transvision.mozfr.org/?recherche=kunstler&repo=gaia_2_0&sourcelocale=en-US&locale=de&search_type=strings

So that's from a customization of the manufacturer or vendor.

As German localizer of the vanilla Firefox OS version, there isn't anything left I can do (the manager who has contacts at Alcatel has been informed of the issues with the customizations).

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Sorry, wrong link in previous comment. All occurrences of "Call Forwarding" had been translated in 2.0: http://transvision.mozfr.org/?recherche=call+forwarding&repo=gaia_2_0&sourcelocale=en-US&locale=de&search_type=strings