1123482 - Alcatel One Touch Fire E: localization issues by external party (manufacturer?)

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

This bug is for easily tracking the German localization issues in Alcatel One Touch Fire E devices.

Comment 1

[ttest11]

Maybe also interesting for the upcoming Pixi3 and Alcatel One Touch Fire S models with FirefoxOs 2.0 (if they will be sold in Germany).

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Adding people from devices team so they are aware of all these issues and can possibly help bring these up to partners to get fixed. These issues were already communicated by email, but more are showing up still. thanks.

Comment 3

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Hey Josh: are you the right person that can help communicate these issues to partner? If not, can you please point me to the right person? These are l10n issues from partner translations that we do not have access to fixing. thanks!

Comment 4

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Delphine: Should I stop closing the bugs? Because I hadn't seen activity from the partner, I assumed that it's using an own, closed issue tracker. (The bugs get closed so they don't show up in the German l10n triage.)

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Maybe let's just wait for Josh's answer here, so we see if there's a way we can ensure partner is aware of these. We can see from there how to deal with all of these

Comment 6

[Josh Cheng [:josh]]

(In reply to Delphine Lebédel [:delphine - use need info] from comment #3)
> Hey Josh: are you the right person that can help communicate these issues to
> partner? If not, can you please point me to the right person? These are l10n
> issues from partner translations that we do not have access to fixing.
> thanks!

Hi Delphine,
Wesly can help to communicate with partner of Fire E. (Actually same OEM partner with Woodduck just Fire E is 2.0 and Woodduck is 2.0M. FYI.)

Comment 7

[Wesly Huang (EPM)]

Sorry for late catch up. Let me talk to TCL Fire E SWPM in the weekly sync up meeting for those issues. So they are at least aware of it, and even better to review/update these strings for future SWs. Keeps ni on me.

Comment 8

[Wesly Huang (EPM)]

Hi QuYi:

like mentioned, would you help check those issues in your latest codebase, and discuss with your Germany translation agency if necessary? 

This is in order to benefit/improve at least those identified items for all future products.

Thank you!

Comment 9

[Qu Yi]

(In reply to Wesly Huang from comment #8)
> Hi QuYi:
> 
> like mentioned, would you help check those issues in your latest codebase,
> and discuss with your Germany translation agency if necessary? 
> 
> This is in order to benefit/improve at least those identified items for all
> future products.
> 
> Thank you!

Dear Wesly:

Got it, we will check it ASAP.
Thanks.

Comment 10

[Qu Yi]

Dear all:

We have reproduced six of them, and will fix them in the later version.
Thanks for the feedback.