1127634 - [Midori 2.0][Language][Swahili][3rd APP][Marketplace]”No internet connection” is not translated when entering Marketplace without networks

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: sw / Swahili, defect, P2)

Description

[sync-1]

Created an attachment (id=1083260)
 pic
 
  DEFECT DESCRIPTION:
  ->"No internet connection” is not translated when entering Marketplace without networks
 
  REPRODUCING PROCEDURES:
  ->Download the daily version SW2EF-4 and switch the language to Kiswahili
  ->Enter “Marketplace” without networks.
  ->"No internet connection” is not translated.(ko1)
  ->The prompt information is also not translated.(ko2)
 
  中文描述:
  1)下载daily版本SW2EF-4，切换成斯瓦希里语
  2)没有网络的情况下进入“Marketplace”
  3)页面下的” No internet connection”未被翻译（KO1）
  4)弹出的提示页面未被翻译（KO2）
 
 
  EXPECTED BEHAVIOUR:
  KO1: ” No internet connection” should be translated into Swahili
  KO2: The prompt information should be translated into Swahili
 
  ASSOCIATE SPECIFICATION:
 
  TEST PLAN REFERENCE:
 
  TOOLS AND PLATFORMS USED:
 
  USER IMPACT:
 
  REPRODUCING RATE:
  ->100%
 
  For FT PR, Please list reference mobile's behavior:

Comment 1

[sync-1]

Attachment: pic

Comment 2

[Zibi Braniecki [:zbraniecki][:gandalf]]

Gabriele: Localization bugs are not part of Gaia::L10n. Only bugs that are related to l10n.js or overall localizability of the system should go there.

If this message is translated in Pseudo-locale, then it's a bug in localization and should go to Mozilla Localizations::Locale.

Comment 3

[pei.sun]

Dears:

This PR is urgent, please help to solve as soon as possible , thank you so
much.

Comment 4

[sync-1]

Dears:
 
 This PR is urgent, please help to solve as soon as possible , thank you so much.

Comment 5

[Peiying Mo [:CocoMo]]

This bug is about Marketplace in Chinese, and the word Swahili is not translated in Chinese.  Assigning the bug to Holy.  

Shaohua, not sure which email address you use and gmail may not come through.  Thank you!

Comment 6

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Sorry, my bad, I was thrown off by the Chinese text in the original bug report.  It is for Swahili!  

According to http://transvision.mozfr.org/?recherche=no+internet+connectivity&repo=gaia_2_0&sourcelocale=en-US&locale=sw&search_type=strings, it should be "Hakuna muungano wa Intaneti". 

Let's get this fixed ASAP.  Thank you.

Comment 7

[sync-1]

Any updates for this PR ?

Comment 8

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Can you check again?  The product is localized now and so is Marketplace Front End.

Comment 9

[Peiying Mo [:CocoMo]]

feel free to reopen the bug if this is not resolved.