1158039 - [l10n][Cost Control]Russian:"Reset mobile & Wi-Fi data" is cut off on the action menu.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ru / Russian, defect)

Description

[Elie]

[1.Description]:
[l10n][2.1&2.2][Cost Control]Russian:Enter Usages settings, tap reset to open action menu, the "Reset mobile & Wi-Fi data" is cut off.

Attchment:2015-04-23-00-53-48.png

[2.Testing Steps]: 
1.Launch Usages
2.Tap Settings icon to enter settings page
3.Tap Reset

[3.Expected Result]: 
3."Reset mobile & Wi-Fi data"should be not cut off on the action menu.

[4.Actual Result]: 
3."Reset mobile & Wi-Fi data" is cut off on the action menu.

[5.Reproduction build]: 
Flame 2.2 user: Affected
Build ID               20150423002502
Gaia Revision          b838d0e7c163e66660dcb6e387d8339944a7a30e
Gaia Date              2015-04-23 02:32:46
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8dce56574f28
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2

Flame 2.1 user: Affected
Build ID               20150423001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/6a68a038146a
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
16010

Comment 1

[Elie]

Attachment: 2015-04-23-00-53-48.png

Comment 2

[Elie]

Set system language to Portuguese Brazi,this issue exist on Flame2.2&2.1:
Flame 2.2 user: Affected
Build ID               20150423002502
Gaia Revision          b838d0e7c163e66660dcb6e387d8339944a7a30e
Gaia Date              2015-04-23 02:32:46
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8dce56574f28
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Flame 2.1 user: Affected
Build ID               20150423001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/6a68a038146a
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2

Refer to picture:2015-04-24-03-49-53.png

Comment 3

[Elie]

Attachment: 2015-04-24-03-49-53.png

Comment 4

[Lancy(Leave from Mozilla)]

Attachment: Greek_Screenshot_Reset mobile & Wi-Fi data.png

According to the STR in comment 0, this issue still exist on latest flame 2.1 and flame 2.2 user build in Greek language.

See attachment:Greek_Screenshot_Reset mobile & Wi-Fi data.png.
Reproducing rate:10/10

Device: Flame 2.2 user build (Affected)
Build ID               20150423002502
Gaia Revision          b838d0e7c163e66660dcb6e387d8339944a7a30e
Gaia Date              2015-04-23 02:32:46
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8dce56574f28
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150423.035211
Firmware Date          Thu Apr 23 03:52:22 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.1 user build (Affected)
Build ID               20150423001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/6a68a038146a
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150423.035520
Firmware Date          Thu Apr 23 03:55:31 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Adding localizers to see if they can shorten the string (but seems kinda hard in this case, IMHO)

Comment 6

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

We can shorten it for Greek l10n, the fix will come with some other fixes in Usage app.

Comment 7

[Marcus Saad (:msaad)]

Possible approach is to change it to "Reset Both".

Comment 8

[Alexander L. Slovesnik]

Fixed for Russian l10n:
http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ru/rev/0b98ce0b3ac9
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v2_1/ru/rev/b1e2a0c3d5e9

Comment 9

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Fixed for Greek l10n:
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/el/rev/6fdda4274628

Comment 10

[Elie]

Hi Delphine,
This issue verified successfully on Greek and Russian
But still exist on Portuguese Brazi(Refer to picture Portuguese Brazi_Failed.png),need I create new issue for Portuguese Brazi？
Device: Flame 2.1 user
Build ID               20150517001201
Gaia Revision          c80865cb0bf73f1b97defbc646083b404feb3ac4
Gaia Date              2015-05-12 06:26:43
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/86182f8fc3f1
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150517.040359
Firmware Date          Sun May 17 04:04:09 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0


Device: Flame 2.2 user
Build ID               20150517002501
Gaia Revision          b388a235e89dab76c24323767cd87ebd7c4c8b17
Gaia Date              2015-05-15 16:08:41
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/54ae7c7182bc
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150517.041351
Firmware Date          Sun May 17 04:14:01 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 11

[Elie]

Attachment: Portuguese Brazi_Failed.png

Comment 12

[Marcus Saad (:msaad)]

Fixed for Portuguese Brazil on 2.1 and 2.2

Comment 14

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Ouch, multiple locales under the same Mozilla localizations component...seems like that one got off my radar, we should have filed different bugs for each locale.
Anyways, marking as resolved fixed since all locales concerned have done a fix. Let's file separate bugs if anything else looks weird here in the future

Comment 15

[SandKing]

Attachment: Verify picture: Verify1_Portuguese Brazil_Flame2.1&2.2_Pass.png

This issue has been verified successfully on Portuguese Brazi,
See attachment:"Verify1_Portuguese Brazil_Flame2.1&2.2_Pass.png" 

Device: Flame 2.2 user build(Pass)
Build ID               20150519162501
Gaia Revision          63e9eeec3032318f8a240f80b6a184fa4b50b6e1
Gaia Date              2015-05-19 17:52:15
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/4e078e1364d3
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150519.200733
Firmware Date          Tue May 19 20:07:45 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame2.1 user build(Pass)
Build ID               20150519161201
Gaia Revision          c80865cb0bf73f1b97defbc646083b404feb3ac4
Gaia Date              2015-05-12 06:26:43
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/062ac5cbb41e
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150519.195144
Firmware Date          Tue May 19 19:51:56 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0