1158104 - [l10n][Settings]Portuguese Brazil:The string of "List of numbers that can be called" is truncated.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Description

[Alissa（leave from Mozilla）]

Attachment: Portuguese BrazilFDN2.png

[1.Description]:
[l10n][Flame2.1&2.2][Settings]Portuguese Brazil:In the "Fixed dialing numbers"  page, the string "List of numbers that can be called" under "Authorized numbers"is truncated.
See attachment:Portuguese Brazil FDN2.png

[2.Testing Steps]: 
Precondition:Inser SIM card.
1.Launch setttings.
2.Tap call settings.
3.Select one SIM.
4.Tap Fixed dialing numbers.
5.Check the string "List of numbers that can be called" at left of toggle icon.

[3.Expected Result]: 
5. There is no truncation. Nothing overlaps. The UI should not appear broken in any way.

[4.Actual Result]: 
5.The string of "List of numbers that can be called" is truncated.

[5.Reproduction build]: 
Device:Flame 2.2 user[Affected]
Build ID               20150423002502
Gaia Revision          b838d0e7c163e66660dcb6e387d8339944a7a30e
Gaia Date              2015-04-23 02:32:46
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/8dce56574f28
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2

Device:Flame 2.1 user[Affected]
Build ID               20150423001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/6a68a038146a
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,5/5

[7.TCID]: 
12299

Comment 1

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Let's see if localizer can find a shorter string before we possibly ask for a UX fix for this. thanks!

Comment 2

[Marcus Saad (:msaad)]

Fixed. String was shortened in about 8 characters.

Comment 3

[Alissa（leave from Mozilla）]

Attachment: Portuguese BrazilFDN_verified2.2.png

This issue has been successfully verified on flame 2.2, and failed verified on flame 2.1.
Device: Flame 2.2 user[Verified]
Build ID               20150429002501
Gaia Revision          1b7aa7e60788668ed09abf76022dfa231dbe88d4
Gaia Date              2015-04-28 19:36:06
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/d38ff4717f39
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150429.040640
Firmware Date          Wed Apr 29 04:06:52 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.1 user[Affecte]
Build ID               20150429001202
Gaia Revision          9fda4aec7f9495a27a335ccaf3b1a4dc9c4c6db0
Gaia Date              2015-04-28 19:33:50
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/38ab00c01159
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150429.034244
Firmware Date          Wed Apr 29 03:42:55 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 4

[Alissa（leave from Mozilla）]

Hi Marcus, wheather this issue need to fix on 2.1?

Comment 5

[Marcus Saad (:msaad)]

Fixed on 2.1 too!

Comment 6

[Alissa（leave from Mozilla）]

Hi, Delphine
According to comment5 of Bug 1158747, could you help Marcus to fix this issue  on v2.1.

Comment 7

[Marcus Saad (:msaad)]

This *should* be a fix. Please try again in a day or two.

Comment 8

[Shine(Leave from Mozilla)]

Attachment: Verify_Pass_Flame2.1user_Portuguese Brazil.png

This problem is verified on latest Flame 2.1 user build in Portuguese Brazil language by STR in comment 0.
Please see attachment: Verify_Pass_Flame2.1user_Portuguese Brazil.png
Rate: 0/5

Device: Flame2.1 user build (Pass)
Build ID               20150519161201
Gaia Revision          c80865cb0bf73f1b97defbc646083b404feb3ac4
Gaia Date              2015-05-12 06:26:43
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/062ac5cbb41e
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150519.195144
Firmware Date          Tue May 19 19:51:56 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0