1165685 - Firefox Desktop 40 German localization: toolkit

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Comment 1

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Dateien des Developer Command Line Inferfaces von browser nach toolkit verschoben: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/0c8dd20094a0

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: toolkit new strings, v2

Hochgeladen als http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/335552bf14af

Auch zwei Typos in appstrings.properties behoben:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/a08c781faaf1
http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/e26c0455c39c

Comment 3

[Robert Kaiser]

Comment on attachment 8623861 [details] [diff] [review]
toolkit new strings, v2

Review of attachment 8623861 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

::: toolkit/chrome/global/aboutServiceWorkers.dtd
@@ +2,5 @@
> +   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
> +   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
> +
> +<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
> +<!ENTITY aboutServiceWorkers.title                     "Über Service Worker">

Ich würde Service-Worker Miot Bindestrich schreiben, um klarzustellen, dass es ein verbundener Ausdruck ist. Das gilt natürlich auch für den Rest.

Comment 4

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

"Service-Worker" wurde in bug 1172281 eingeführt/geändert.