1196005 - Add l10n note regarding "Private Browsing" capitalization

Status: RESOLVED FIXED

(Firefox for Android Graveyard :: General, defect)

Description

[Michael Comella (:mcomella) [NI reported issues only: ex-Mozilla]]

Follow-up from bug 1193374.

Comment 1

[Michael Comella (:mcomella) [NI reported issues only: ex-Mozilla]]

What should the note say? Discussion via irc:

<mcomella> antlam: Why was "Private Browsing" capitalized in the first place in https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1191580#c12 ?
13:47 <antlam> mcomella: matej made the copy call. I think it’s to keep consistent with our other “features”.

Comment 2

[Michael Comella (:mcomella) [NI reported issues only: ex-Mozilla]]

Follow-up from bug 1191580.

Comment 3

[Michael Comella (:mcomella) [NI reported issues only: ex-Mozilla]]

Attachment: MozReview Request: Bug 1196005 - Add l10n note for "Private Browsing" capitalizations. r=margaret

Bug 1196005 - Add l10n note for "Private Browsing" capitalizations. r=margaret

Comment 4

[:Margaret Leibovic]

Comment on attachment 8649529 [details]
MozReview Request: Bug 1196005 - Add l10n note for "Private Browsing" capitalizations. r=margaret

https://reviewboard.mozilla.org/r/16421/#review14741

Ship It!

Comment 5

[Michael Comella (:mcomella) [NI reported issues only: ex-Mozilla]]

url:        https://hg.mozilla.org/integration/fx-team/rev/779aef0fc4b882b3aeae13bbef6496b01383cbe8
changeset:  779aef0fc4b882b3aeae13bbef6496b01383cbe8
user:       Michael Comella <[e-mail]>
date:       Tue Aug 18 14:33:23 2015 -0700
description:
Bug 1196005 - Add l10n note for "Private Browsing" capitalizations. r=margaret

Comment 6

[Michael Comella (:mcomella) [NI reported issues only: ex-Mozilla]]

Comment on attachment 8649529 [details]
MozReview Request: Bug 1196005 - Add l10n note for "Private Browsing" capitalizations. r=margaret

Approval Request Comment
[Feature/regressing bug #]: bug 1191580.
[User impact if declined]: l10n won't be able to localize properly without the localization note.

[Describe test coverage new/current, TreeHerder]: N/A
[Risks and why]: We could have some syntax errors in the notes.
[String/UUID change made/needed]: None

Comment 7

[Wes Kocher (:KWierso) (Not reading bugmail; email directly if needed)]

https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/779aef0fc4b8

Comment 8

[Sylvestre Ledru [:Sylvestre]]

Comment on attachment 8649529 [details]
MozReview Request: Bug 1196005 - Add l10n note for "Private Browsing" capitalizations. r=margaret

Helps our localizers, taking it.

Comment 9

[Ryan VanderMeulen [:RyanVM]]

https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/20a79fcdc75f