1220566 - Moving Persian Projects from Verbatim to Pontoon

Status: RESOLVED FIXED

(Webtools Graveyard :: Pontoon, defect)

Description

[Amir Farsi]

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:43.0) Gecko/20100101 Firefox/43.0
Build ID: 20151029004130

Steps to reproduce:

Hello.
We want to request for move all Persian(fa) language projects from Verbatim(Pootle) to Pontoon.
I submitted request here also https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1219179


Actual results:

Pootle have some problems with RTL languages and bidi(Bidirectional). For example, when persian text and tags and lables such as &... which are common in l10n systems.


Expected results:

I think pontoon is better way for manage Persian l10n projects.

Comment 1

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Hi Amir, thank your for your request. I see that you have been the most active Persian contributor on Verbatim, so I'll move all your active projects to Pontoon. I'll let you know once migration is complete (should be in the next coplue of hours).

Comment 2

[Amir Farsi]

(In reply to Matjaz Horvat [:mathjazz] from comment #1)
> Hi Amir, thank your for your request. I see that you have been the most
> active Persian contributor on Verbatim, so I'll move all your active
> projects to Pontoon. I'll let you know once migration is complete (should be
> in the next coplue of hours).

Thanks Matjaz. I'm waiting...

Comment 3

[Amir Farsi]

I Forgot to say please give me permission for translate Persian Projects(Specially: SUMO, Mozilla Add-Ons(addons.mozilla.org), and MDN and Persona.
Thanks.

Comment 4

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

All Verbatim projects moved to Pontoon:
https://pontoon.mozilla.org/fa/

Permission granted to [e-mail]:
https://pontoon.mozilla.org/contributors/[e-mail]/

I've also removed all permissions from Verbatim.

Let me know if you need anything else from me.

Comment 5

[Amir Farsi]

Hello. Matjaz.
Please let me to know what is the equal name of Verbatim projects, in the Potoon:
Persian(fa) projects in Verbatim are:
 


Find My Device(On Verbatim) = I think not moved, it isn't in Pontoon  
Marketplace(On Verbatim) = Market place (On Pontoon) 
Marketplace Commbadge(On Verbatim) =  Not moved or merged with marketplace(On Pontoon)?
Marketplace Fireplace(On Verbatim) = Marketplace Fireplace (On Pontoon)
Marketplace Spartacus(On Verbatim) = Not moved or merged with marketplace(On Pontoon)?
Marketplace Stats (On Verbatim) = Not moved or merged with marketplace(On Pontoon)?
Marketplace Zippy (On Verbatim) = Not moved or merged with marketplace(On Pontoon)?
Mozilla Developer Network (On Verbatim) = MDN (On Pontoon)
Support Mozilla (On Verbatim)  = SUMO (On Pontoon)

Thanks again for your response.

Comment 6

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Amir,

I only moved "active" projects - the ones you started working on. I suggest you finish Marketplace Fireplace before working on other Marketplace projects, because it's a fronted, consumer facing piece.

Here's a list of all available projects in Pontoon:
http://pontoon.mozilla.org/projects/

You can request them to be enabled for your locale by clicking on a project name -> Request -> and selecting your locale. You can also drop a note here.