1358911 - Upravit překlady "log" podle slovníku L10N.cz

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, enhancement)

Description

[Michal S (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

log = protokol

Comment 1

[Michal S (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

"log": https://transvision.mozfr.org/?recherche=log&repo=central&sourcelocale=en-US&locale=cs&search_type=strings&entire_words=entire_words
logg*: https://transvision.mozfr.org/?recherche=logg&repo=central&sourcelocale=en-US&locale=cs&search_type=strings

Comment 2

[Michal S (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

"logs": https://transvision.mozfr.org/?recherche=logs&repo=central&sourcelocale=en-US&locale=cs&search_type=strings&entire_words=entire_words

Comment 3

[Michal S (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Mobilní Firefoxy a Focusy jsou OK, stačí jenom projít výsledky z Transvision.

Comment 4

[Michal S (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Pozor, logs se možná trochu nejasně používá i pro historii chatů v Thunderbirdu a SeaMonkey. Tam to opravdu překládáme jako záznamy (konverzací).

Comment 5

[Michal S (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

SeaMonkey: https://hg.mozilla.org/l10n-central/cs/rev/6e36b7e95d5b

Comment 6

[Michal S (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Firefox: https://hg.mozilla.org/l10n-central/cs/rev/7cb8f47aa8a3

Comment 7

[Michal S (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Zbývá už jenom Thunderbird. Ostatní už je hotovo.
https://transvision.mozfr.org/?recherche=log&repo=central&sourcelocale=en-US&locale=cs&search_type=strings&entire_words=entire_words#mail
https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=cs&repo=central&search_type=entities&recherche=mail/chrome/messenger/preferences/security.dtd:enableAdaptiveJunkLogging.label&entire_string=entire_string
https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=cs&repo=central&search_type=entities&recherche=chat/accounts.dtd:account.showDebugLog.label&entire_string=entire_string

Michale, uděláš to pro Thunderbird, nebo to mám rovnou udělat já?

Comment 8

[Michal Vašíček [:mivasi]]

Udělám to.

Comment 9

[Michal Vašíček [:mivasi]]

https://hg.mozilla.org/l10n-central/cs/rev/d6e547f26495