1437108 - Missing translation in menu items (Portuguese)

Status: RESOLVED INACTIVE

(Thunderbird :: Build Config, defect)

Description

[Marco A.G.Pinto [:marcoagpinto]]

Attachment: addon_options_59b1.png

Hello!

The menu items "Add-on Options" and "About Thunderbird" aren't translated.

Also, the about window says "32 bits" which looks bad. Could someone change it to the technical form "32-bit"?

Thank you!

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

Sorry but I'm moving it back, this bug doesn't really belong to a localization component, because there's nothing that a localization team can do to fix it.

There are two Portuguese versions (pt-BT and pt-PT), and both strings are correctly localized as far as I can see.
https://transvision.mozfr.org/string/?entity=mail/chrome/messenger/messenger.dtd:addonPrefs.label&repo=gecko_strings
https://transvision.mozfr.org/string/?entity=mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd:aboutMenuCmd.label&repo=gecko_strings

So, given that 59 is in Beta, that depends on how Thunderbird manages localization on that branch, including sign-offs, and I don't know the answer to that.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #1)
> So, given that 59 is in Beta, that depends on how Thunderbird manages
> localization on that branch, including sign-offs

I don't see any sign-offs for TB59
https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?tree=tb_beta

Comment 3

[Jorg K (CEST = GMT+2)]

Wayne, anything wrong with our beta build process?

Comment 4

[Francesco Lodolo [:flod]]

I checked quickly one of the two strings. It's coming from bug 1419145, which is TB59.

As said, I have no clue how Thunderbird works. In Firefox, it would be expected to miss that string because of the lack of sign-offs for TB59 (build falls back to a TB58 sign-off, which doesn't have that string).

Comment 5

[Wayne Mery (:wsmwk)]

(In reply to Jorg K (GMT+1) from comment #3)
> Wayne, anything wrong with our beta build process?

fallen and I may have missed a step.  I've gotten so accustomed to not having l10n changes that we forget to look at it.

Comment 6

[Rob Lemley [:rjl]]

Signoffs have happened since TB59. Closing outdated bug.