1441800 - tabs.openWarningMultipleBranded should use a proper plural form

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1760029

(Firefox :: Tabbed Browser, defect, P3)

Description

[Francesco Lodolo [:flod]]

Bug 1435910 only moved the string in a new file, but while doing it it made me spot an error in the string.

This string should use a proper plural

tabs.openWarningMultipleBranded=You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?

i.e.

;You are about to open #1 tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?

Not sure how messy would be the mixed replacement (.replace() for the number, .GetStringFromName for %S?)

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

The comment would also need to be fixed or dropped. This information is not really relevant for localizers.

# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
# These items are moved from chrome/browser/places/places.properties
# Now they are not specific to bookmark.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

This is going to be fixed as part of bug 1760029