1464802 - [tags] Expose file priority in localization dashboard

Status: RESOLVED FIXED

(Webtools Graveyard :: Pontoon, enhancement, P2)

Description

[Francesco Lodolo [:flod]]

Right now, there's no way for localizers to tell to which tags a file belongs to, e.g. when in https://pontoon.mozilla.org/fr/firefox/browser/browser/branding/sync-brand.ftl/?string=176253

Not completely sure how we could display it. Should we start using the empty space between the i button and the profile picture?

A start would be to display that information in the list of resources
https://pontoon.mozilla.org/fr/firefox/

Comment 1

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Is this information really so critical to occupy the main toolbar? Right now it seems like it's more important to know the priority that the tag name.

In translate view, we could show file priority information in the resource menu. We could also display tag name (and priority) together with the rest of the source string metadata (resource, project, ...).

Similarly, I'd expose priority information in the localization dashboard to make it more visible:
https://pontoon.mozilla.org/fr/firefox/

Like we do on the Web Dashboard:
https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=fr

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Matjaz Horvat [:mathjazz] from comment #1)
> Is this information really so critical to occupy the main toolbar? Right now
> it seems like it's more important to know the priority that the tag name.

Yes, priority seems more important.

> In translate view, we could show file priority information in the resource
> menu. We could also display tag name (and priority) together with the rest
> of the source string metadata (resource, project, ...).

Could tags be displayed on hover, to avoid overcrowding the UI?

Comment 3

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #2)
> Could tags be displayed on hover, to avoid overcrowding the UI?

Sure. It will make it harder to sort by priority, though. Relatedly, see bug 1369976.

Comment 4

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Matjaz Horvat [:mathjazz] from comment #3)
> (In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #2)
> > Could tags be displayed on hover, to avoid overcrowding the UI?
> 
> Sure. It will make it harder to sort by priority, though. Relatedly, see bug
> 1369976.

I meant tags, I agree that displaying priority is good, including allowing for sorting.

Comment 5

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

I looked into New Relic to check the usage of different "tags" views across the application in the last 7 days.

----

#1 Project dashboard, Tags tab (we only have https://pontoon.mozilla.org/projects/firefox/tags/): 1 view. That's the least views among all tabs in the Project dashboard. The Teams tab had 242 views.

#2 Localizaton dashboard, Tags tab (e.g. https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/tags/): 18 views. That's the least views among all tabs in the Localizaton dashboard. The Resources tab had 937 views.

#3 ProjectTag dashboard (e.g. https://pontoon.mozilla.org/projects/firefox/tags/browser/): 12 views.

#4 Translation view, filter by tag: 24 views.

----

While #1 and #3 are not so much localizers facing, data proves that we can improve the file priority visibility (currently only available in #2) significantly by exposing it in the resources tab.

Comment 6

[GitHub Bugzilla PR Linker]

Attachment: Link to GitHub pull-request: https://github.com/mozilla/pontoon/pull/1004

Comment 7

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Let's keep this bug about dashboards.

Filing bug 1474264.

Comment 8

[[github robot]]

Commit pushed to master at https://github.com/mozilla/pontoon

https://github.com/mozilla/pontoon/commit/19a8afadf683715a194b2f29e3c2a0e04ed09ba8
Fix bug 1464802: Show priority + deadline in localization dashboard (#1004)

The most critical piece of information coming from the tags feature
is priority. It's only available in the tags tab, which as used very
rarely.

We're fixing this by exposing file priority in the Resources tab of the
Localization dashboard. The column only appears if at least one file is
assigned to a tag (which sets the priority).

Since it's touching the same code and serving a similar purpose, we're
also adding a deadline column to the localization dashboard. And,
factoring out the deadline and priority field code, so that it can be
reused easily.

Comment 9

[GitHub Bugzilla PR Linker]

Attachment: Link to GitHub pull-request: https://github.com/mozilla/pontoon/pull/1006

Comment 10

[[github robot]]

Commit pushed to master at https://github.com/mozilla/pontoon

https://github.com/mozilla/pontoon/commit/d9765e625b3ee1cf4bea138e6eac335adbb63328
Bug 1464802: File priority & deadline followup (#1006)

Contents include:
* Create JSON dumps aware of datetime.date objects
* Show Resource deadline in Admin
* The logic to set project deadline when resource deadline is set is
  inaccurate - disabling

Comment 11

[Francesco Lodolo [:flod]]

Looks like we don't have any screenshot in documents with the full localization page (only header), so no need to update docs.