1703246 - Labels are cut in app menu on Windows due to long keyboard shortcuts

Status: VERIFIED FIXED

(Firefox :: Menus, defect, P2)

Description

[Underpass]

Attachment: menu_fx89_win.jpg

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:88.0) Gecko/20100101 Firefox/88.0

Steps to reproduce:

Open the Firefox menu on an Italian-localized Nightly build (currently 89) on Windows 10.

Actual results:

Strings don't fit available space due to long keyboard shortcuts (the same doesn't happen on Mac where single keys are shown as icons - see pictures)

Expected results:

More space is needed.
A solution could be the possibility to have strings on two rows.

Comment 1

[Underpass]

Attachment: Menu on Mac OSX

Comment 2

[BugBot [:suhaib / :marco/ :calixte]]

The Bugbug bot thinks this bug should belong to the 'Core::Widget: Win32' component, and is moving the bug to that component. Please revert this change in case you think the bot is wrong.

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: Update Nightly

Simone, when you have a chance, can you confirm that it's fixed also on your side with the short translation?

Comment 4

[Underpass]

Hi, I've just updated to the last Nightly build and it is fixed. Thanks.

Comment 5

[Mike Conley (:mconley) (:⚙️)]

Hey flod, is there anything here to uplift for 89?

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

No, it gets picked up automatically (there's one repository, no concept of nightly/beta for l10n repos).