Closed Bug 1842169 Opened 1 year ago Closed 2 months ago

Button on Amazon signin page disappears when translated

Categories

(Firefox :: Translations, defect, P3)

Product:
Firefox
Component:
Translations
Type:
defect

Tracking

()

Status:
RESOLVED WORKSFORME

People

(Reporter: marco, Unassigned)

References

(Blocks 1 open bug)

Details

The signin button on Amazon signin pages is translated as empty content.

I managed to reduce the page to a small HTML snippet that reproduces the problem. Note, whitespaces and newlines are important.

<span><input type="submit">
Dalej</span>

is translated as empty.

<span>
Dalej</span>

is also translated as empty.

If you remove the newline between > and Dalej, the elements are not removed.

I've seen similar behavior for other types of markup. This most likely needs to be fixed in Bergamot, or even in the model training. We could come up with heuristics in Gecko to attempt fixes, but it would be better to fix it upstream.

Severity: -- → S3
Priority: -- → P3
Blocks: 1836125
No longer blocks: 1838721

Fixed by Bug 1837535

Depends on: 1837535

I don't reproduce anymore, and we've done lots of fixes since then.

Status: NEW → RESOLVED
Closed: 2 months ago
Resolution: --- → WORKSFORME
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.