Closed Bug 1837535 Opened 1 year ago Closed 11 months ago

Sentence from Wikipedia is wrongly translated in built-in version, correctly in addon

Categories

(Firefox :: Translations, defect)

Product:
Firefox
Component:
Translations
Type:
defect

Tracking

()

Status:
RESOLVED FIXED
Milestone:
122 Branch
Tracking Flags:
Tracking Status
firefox122 --- fixed

People

(Reporter: marco, Assigned: gregtatum)

References

Details

Attachments

(2 files)

lvmhbug.html
117 bytes, text/html
Details
Bug 1837535 - Fix an issue where a list of translated nodes is mutated
48 bytes, text/x-phabricator-request
Details | Review
Attached file lvmhbug.html —

The sentence "It is owned by LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE, better known as LVMH.", when translated to Italian, is missing a piece: "È di proprietà di LVMH Moit Hennessy Louis Vuitton SE, meglio conosciuto come .". With the addon, it is better translated as "È di proprietà di LVMH Mot Hennessy Louis Vuitton SE, meglio conosciuto come LVMH.".

I added a reduced test case for this, might be worth investigating if it's an easy fix.

Blocks: 1838721
No longer blocks: fx-translation
Assignee: nobody → gtatum
Status: NEW → ASSIGNED
Blocks: 1839668
Blocks: 1842169
Pushed by gtatum@mozilla.com: https://hg.mozilla.org/integration/autoland/rev/b31430116e7c Fix an issue where a list of translated nodes is mutated r=translations-reviewers,nordzilla

https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/b31430116e7c

Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 11 months ago
status-firefox122: --- → fixed
Resolution: --- → FIXED
Target Milestone: --- → 122 Branch
No longer blocks: 1838721
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: