Closed Bug 1867265 Opened 1 year ago Closed 6 months ago

The about-donation string in the About Thunderbird dialog includes an English-language "or" in most locales

Categories

(Thunderbird :: Mail Window Front End, defect)

Product:
Thunderbird
Component:
Mail Window Front End
Version:
Thunderbird 115
Platform:
Unspecified
All
Type:
defect

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED WONTFIX

People

(Reporter: eemeli, Unassigned)

References

(Regression)

Details

(Keywords: regression)

The string migration for the parent bug included a literal "or" in the about-helpus string (later renamed as about-donation), which thereby ended up in all its localizations.

One way to fix this would be to reject all the localizations with "or" so that they might be translated.

If helpful, I can confirm that issue. The last changed "person" was "imported"

Severity: -- → S4
Flags: needinfo?(alessandro)
OS: Unspecified → All
Version: unspecified → Thunderbird 115

Pinging Rob to see how he wants to proceed with this

Flags: needinfo?(alessandro) → needinfo?(rob)

I think we solved this by asking the localizers to re-translate the string. You can see the communication went into the channel and some of the locales already did the change!

Flags: needinfo?(rob)

I will close this one, since it's now up to the translators to edit the string!

Status: NEW → RESOLVED
Closed: 6 months ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.