1878655 - Firefox page translation not working correctly

Status: RESOLVED FIXED

(Firefox :: Translations, defect)

Description

[Marco]

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:122.0) Gecko/20100101 Firefox/122.0

Steps to reproduce:

Firefox is not translating well as Edge the following page:
https://helpdesk.peopleinside.it/support/help/2135130453

If you try to translate with Edge all is translated.
If you try with Firefox, just the first title is translated.

1. open the suggested page above
2. translate the page using Firefox translate BETA
3. bad results.

Try with Edge and all works great.
How to translate with Edge? The guide is here: https://support.microsoft.com/en-us/topic/use-microsoft-translator-in-microsoft-edge-browser-4ad1c6cb-01a4-4227-be9d-a81e127fcb0b it's similar to Firefox.

Actual results:

Module page not well translated.

Expected results:

See the module translated as in Edge

Comment 1

[Marco]

Attachment: Edge.png

Edge screenshot

Comment 2

[Marco]

Attachment: Firefox.png

Firefox screenshot

Comment 3

[BugBot [:suhaib / :marco/ :calixte]]

The Bugbug bot thinks this bug should belong to the 'Firefox::Translation' component, and is moving the bug to that component. Please correct in case you think the bot is wrong.

Comment 4

[Marco Castelluccio [:marco]]

This should be fixed in Firefox 123 by bug 1819205. Could you test with Firefox Beta or Nightly?

Comment 5

[Marco]

Thanks, I tested with Firefox 123.0b7, is better also if the send button still be not translated.
I attach a screenshot

Comment 6

[Marco]

Attachment: Firefox 123.0.b7.png

Better translation but the submit button still be not translated.
Seems Edge do a better job.

Comment 7

[Marco Castelluccio [:marco]]

Bug 1878710 will fix this problem.

Comment 8

[Marco]

Thanks. Would be nice if you can improve: in Edge the translation is kept also if user click a link on the page.
For example My Tickets (top menu).
Firefox miss the translation as soon a link is pressed.

Comment 9

[Marco]

(In reply to Marco from comment #8)

Thanks. Would be nice if you can improve: in Edge the translation is kept also if user click a link on the page.
For example My Tickets (top menu).
Firefox miss the translation as soon a link is pressed.

Umh I'm wrong.
Also edge miss the translation if the page is changed ^_^ by pressing a link

Comment 10

[Marco Castelluccio [:marco]]

You can set Firefox to always translate websites in a given language. For example, I set it to always translate German to Italian and French to Italian.

Comment 11

[BugBot [:suhaib / :marco/ :calixte]]

The severity field is not set for this bug.
:epavlov, could you have a look please?

For more information, please visit BugBot documentation.

Comment 12

[Marco Castelluccio [:marco]]

Fixed by bug 1878710.