1894029 - The title string "Translations", the selected language strings, and the button's strings should have a slightly heavier font weight (590)

Status: RESOLVED INVALID

(Firefox :: Translations, defect, P4)

Description

[Daniel Bodea [:danibodea]]

Note

• The title string "Translations", the selected language strings, and the button strings should have a slightly heavier font weight (590), while the translated text string and the "From" and "To" strings have smaller font weight (400).

Found in

• Nightly v127.0a1

Affected versions

• Nightly v127.0a1

Tested platforms

• Affected platforms: Windows 10, MacOS 11, Ubuntu 22
• Unaffected platforms: -

Steps to reproduce

1. Ensure that: browser.translations.select.enable = TRUE
2. Load a webpage that is displayed in a language different than the browser's.
3. Select a random string of text and open the context menu.
4. Select the Translate option.
5. Observe the font weight of the panel's title, the languages and the button's texts in comparison to the designs in Figma

Expected result

• The title string "Translations", the selected language strings, and the button's strings should have a slightly heavier font weight (590).

Actual result

• The title string "Translations", the selected language strings, and the button's strings have insufficient font weight.

Regression range

• Not a regression.

Additional notes

• We are unable to determine the exact font weight on the Select Translations Panel, but it appears slightly bolder in Figma designs.

Comment 1

[Daniel Bodea [:danibodea]]

Attachment: ST - font weight.png

Comment 2

[Erik Nordin [:nordzilla]]

After discussing with UX, and following the Fit-and-Finish recommendations in Figma, we have decided to move forward with the currently implemented font sizes and weights.