238667 - "in a comment on the" is awkward in "file_too_large" error

Status: RESOLVED FIXED

(Bugzilla :: User Interface, defect)

Description

[timeless]

183   [% ELSIF error == "file_too_large" %]
184     [% title = "File Too Large" %]
185     The file you are trying to attach is [% filesize FILTER html %] 
186     kilobytes (KB) in size.
187     Non-patch attachments cannot be more than [% Param('maxattachmentsize') %]
188     KB.
189     If your attachment is an image, try converting it to a compressable
190     format like JPG or PNG, or put it elsewhere on the web and
191     link to it from the [% terms.bug %]'s URL field or in a comment on the
[% terms.bug %].

change "in a comment on the" to "a comment in the bug"

Comment 1

[Christopher Nehren]

Attachment: Here's a patch.

Comment 2

[Shane H. W. Travis]

Comment on attachment 144903 [details] [diff] [review]
Here's a patch.

proposed wording is just as bad as the original.

Plus 'compressable' is mis-spelled in this error message; should be
'compressible'.

Comment 3

[Shane H. W. Travis]

Comment on attachment 144903 [details] [diff] [review]
Here's a patch.

proposed wording is just as bad as the original.

Plus 'compressable' is mis-spelled in this error message; should be
'compressible'.

Comment 4

[Shane H. W. Travis]

Attachment: Code patch for tip

Re-wrote the comment almost completely, fixed spelling.

Comment 5

[Shane H. W. Travis]

*** Bug 238674 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 6

[Stephen Lee]

+    you could convert it to a compressible format like JPG or PNG and try

Since when wehre JPG and PNG formats compressible? They certainly don't seem to 
get much smaller when I GZip them...

Personally, I'd describe them as "compressed" formats rather than compressible.

Comment 7

[Shane H. W. Travis]

Checking in template/en/default/global/user-error.html.tmpl;
/cvsroot/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/global/user-
error.html.tmpl,v  <--  user-error.html.tmpl
new revision: 1.91; previous revision: 1.90
done