257697 - l10n CVS request: Italian (it-IT) - Michele Dal Corso <[e-mail]>

Status: RESOLVED FIXED

(mozilla.org :: Repository Account Requests, task)

Description

[Michele Dal Corso]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; it-IT; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; it-IT; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3

I request a CVS account to upload Firefox it-IT localization as described in
this document: http://www.mozilla.org/projects/firefox/l10n/using-cvs.html

I do not need three super-reviewers to approve my CVS access as indicated in the
above document.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Comment 1

[Michele Dal Corso]

Attachment: SSH1 public key

Comment 2

[Michele Dal Corso]

CVS Contributor Form signed and faxed to Marcia Knous at [phone]
(http://www.mozilla.org/hacking/form.html)

Comment 3

[Benjamin Smedberg]

Please attach or post a weblink to firefox localization ZIPs (toolkit and
browser) for review.

Comment 4

[Marcia Knous [:marcia]]

Fax form received.

Comment 5

[Michele Dal Corso]

Here you can download the firefox localization ZIPs:

http://www.mozillaitalia.org/files/firefox/toolkit/toolkit-it-IT.zip
http://www.mozillaitalia.org/files/firefox/toolkit/browser-it-IT.zip

I created the toolkit-it-IT.zip from the toolkit zip generated by
repackage-0.9.pl script and translating the additional parts given from CVS
(with the command
cvs checkout -r AVIARY_1_0_20040515_BRANCH mozilla/toolkit/locales ) with the
help of Mozilla Translator 5.03 (that does not read and create the subdirs in
the global/global-platform/mozapps chrome), and I checked it with the
compare-locales.pl script.

For the browser zip I couldn't find the en-US source in CVS, so here you can
download only the original made by repackage-0.9.pl script.

Comment 6

[Michele Dal Corso]

Now I completed also the browser-it-IT.zip file and I reviewed for errors the
strings in toolkit-it-IT.zip. Bhoth files should now made correctly and passes
the comparison check. Please redownload both files from:
http://www.mozillaitalia.org/files/firefox/toolkit/toolkit-it-IT.zip
http://www.mozillaitalia.org/files/firefox/toolkit/browser-it-IT.zip

Where I can find documentation about including Help and Dom Inspector
localizations? How I can test for consistency the localization in a running copy
of Firefox?

Comment 7

[Michele Dal Corso]

Attachment: SSH2 DSA public key

Comment 8

[Michele Dal Corso]

(In reply to comment #6)

> Where I can find documentation about including Help and Dom Inspector
> localizations?

Ok, I found the bug 255749, so I added DOMI locale to browser-it-IT.zip. Soon I
will add also the Help files. I uploaded the updated browser-it-IT.zip at the
previous location.

Comment 9

[Benjamin Smedberg]

Looks good. I will commit what you have here, and you can update it to the
changes on the branch when your account is activated.

Comment 10

[Myk Melez [:myk] [@mykmelez]]

Ok, your account has been created.  Your username is the email listed in the
summary of this bug, with % in place of @.  To check out the aviary branch:

cvs -d:ext:<username>@cvs.mozilla.org:/l10n co -r AVIARY_1_0_20040515_BRANCH mozilla