267989 - [Mac] Warning dialog "You are about to close %S open tabs. Are you sure you want to continue?" is cut off in Firefox 1.0 RC2 Russian on Russian Mac OS X

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 240704

(Mozilla Localizations :: Other, defect)

Description

[Alexander L. Slovesnik]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru-RU; rv:1.7.5) Gecko/20041104 Firefox/1.0RC2
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru-RU; rv:1.7.5) Gecko/20041104 Firefox/1.0RC2

I've got a report and screenshot from the user that warning dialog "You are
about to close %S open tabs. Are you sure you want to continue?" is broken with
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-0.11-l10n/firefox-1.0.ru-RU.mac.dmg.gz

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1.Download
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-0.11-l10n/firefox-1.0.ru-RU.mac.dmg.gz
2.Open some tabs
3.Try to close window

Actual Results:  
Dialog is broken

Expected Results:  
Dialog shouldn't be broken

Comment 1

[Alexander L. Slovesnik]

Attachment: Broken dialog box on Mac OS X

Comment 2

[Alexander L. Slovesnik]

Attachment: Same dialog box on Windows XP2 - it looks OK

Comment 3

[Alexander L. Slovesnik]

Additional info: reporter's OS is Mac OS X 10.3.5 Rus

Comment 4

[Alexander L. Slovesnik]

Attachment: Same dialog box on MacOS X in en-US version - looks OK

Comment 5

[HARUNAGA Hirotoshi]

see also Bug 240704.

Comment 6

[Bruce Davidson]

No dupes of this bug so confirming as a valid bug, and correcting hardware to
"Macintosh".

Comment 7

[HARUNAGA Hirotoshi]

*** This bug has been marked as a duplicate of 240704 ***