Note: There are a few cases of duplicates in user autocompletion which are being worked on.

[sw-TZ] Swahili: Firefox



Mozilla Localizations
Registration & Management
12 years ago
9 years ago


(Reporter: Ali Ayub Kalufya, Unassigned)


Firefox Tracking Flags

(Not tracked)




12 years ago
User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.2) Gecko/20040804
Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.2) Gecko/20040804

Name: Ali Ayub Kalufya
code: sw-TZ

Reproducible: Always
Please provide the product name you want to localize.

In order to commit localization of Firefox or Thunderbird you need to apply
for CVS account - see bug 263726 as an example. And you should also provide your
localization files to review.
Ever confirmed: true
Hardware: PC → All
Summary: Registration to localization into Swahili language sw-TZ → Registration of Swahili (sw-TZ) localization
Depends on: 300754
*** Bug 300742 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 3

11 years ago
This bug should probably be closed due to inactivity.
Summary: Registration of Swahili (sw-TZ) localization → [sw-TZ] Registration of Swahili localization: unknown product(s)?

Comment 4

11 years ago
This is open still and pending activity from our side. I'm working on that, still.


10 years ago
Summary: [sw-TZ] Registration of Swahili localization: unknown product(s)? → [sw-TZ] Swahili: unknown product(s)

Comment 5

10 years ago
Please do not close, you can see activities of this group at the KiLinux web site:

We just need time to harmonize with main Mozilla localization site
Ali: I have looked on that site, but I only see Firefox 1.0.3, which is an outdated and unsupported version of Firefox with security holes.

I would recommend that the kilinux team form a proper Mozilla localisation team, and work within our processes to localise a more recent version of Firefox. Would that be possible? Are there people available to do this?

Summary: [sw-TZ] Swahili: unknown product(s) → [sw-TZ] Swahili: Firefox
No response after a month; closing the bug as INCOMPLETE. If anyone reading
this is interested in localising Mozilla products into this language, we'd love
to hear from you! Please file a new bug about it.



Last Resolved: 10 years ago
Resolution: --- → INCOMPLETE

Comment 8

9 years ago

Thank you for all the e-mail messages you have sent to me. Based on your last comment #7, we apologize for being silent because most of the kilinux team members were on study leave but right now the team is re-organized again to start a serious localization of Mozilla Firefox, i wish to get a good advise from you on how we can go about because we need a CVS account to make our work going smoothly and ready to start localizing the latest version of firefox (we think version 3 is better)into Kiswahili. Am waiting to hera from you.
Sorry for everything

Comment 9

9 years ago
I have team of about 10+ Linux users in Tanzania who are willing to assist in the translation of the FF3 to Kiswahili. Please tell us where can we start? Can we just use LauchPad or Mozilla has its on way. Please get back to us as soon as ypu can so that we can get organized and start the translation.
The next step would be to contact sethb as described in bug 300754 comment 40
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.