Change NSIS descriptions for Developer Tools and Quality Feedback Agent

RESOLVED FIXED in Firefox 2 beta2

Status

()

RESOLVED FIXED
12 years ago
12 years ago

People

(Reporter: reed, Assigned: reed)

Tracking

({fixed1.8.1, late-l10n, polish})

2.0 Branch
Firefox 2 beta2
fixed1.8.1, late-l10n, polish
Points:
---

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment, 1 obsolete attachment)

(Assignee)

Description

12 years ago
For DOM Inspector, "Inspects resources used by web pages and extensions."
For Talkback, "Sends information about program crashes to Mozilla."
(Assignee)

Comment 1

12 years ago
Fixing the actual description of the extensions in bug 346796.
Flags: blocking-firefox2?
(Assignee)

Comment 2

12 years ago
Created attachment 231550 [details] [diff] [review]
Change descriptions of optional components - v1

Change the descriptions of "Developer Tools" and "Quality Feedback Agent", as per beltzner and myself's wordsmithery. Notice, I changed "Inspects" to "Inspect" to have proper subject/verb agreement with "Developer Tools".
Attachment #231550 - Flags: ui-review?(beltzner)
Attachment #231550 - Flags: review?(robert.bugzilla)
(Assignee)

Updated

12 years ago
Status: NEW → ASSIGNED
Keywords: late-l10n, polish
Comment on attachment 231550 [details] [diff] [review]
Change descriptions of optional components - v1

Robert, I know you took issue with the changes to QFA_DESC, but both reed and I thought that "crash information" was a little more cryptic than "information about program crashes".
Attachment #231550 - Flags: ui-review?(beltzner) → ui-review+
I have no problem with the new revised text... I took issue with
"Sends information about crashes to Mozilla."

which reads poorly to me.

I am waiting on word from bsmedberg as to whether the build foo he wrote picks up name changes in the installer's properties files and if so then these names will need to be changed so the l10n boxes will pick up on the change.

Comment 5

12 years ago
i of course have issues w/ both changes. Mozilla because it's the wrong kind of creature, and domi as mentioned in the other bug.
Comment on attachment 231550 [details] [diff] [review]
Change descriptions of optional components - v1

Let's change the keyname to be kind to l10n.

beltzner, though it is planned that there may be more than one developer tool in the installer for Firefox 3 there is currently only one tool while the checkbox label string is "Developer Tools". Just pointing out what I believe is a long standing discrepancy...
Attachment #231550 - Flags: review?(robert.bugzilla) → review-
(Assignee)

Comment 7

12 years ago
Created attachment 231661 [details] [diff] [review]
Change name and descriptions - v2

Rename "Developer Tools" to "DOM Inspector", use the new description, and rev the entity names. Already has ui-review+ from beltzner@IRC.
Attachment #231550 - Attachment is obsolete: true
Attachment #231661 - Flags: ui-review+
Attachment #231661 - Flags: review?(robert.bugzilla)
Attachment #231661 - Flags: review?(robert.bugzilla) → review+
(Assignee)

Updated

12 years ago
Whiteboard: [checkin needed]
Comment on attachment 231661 [details] [diff] [review]
Change name and descriptions - v2

a=drivers. Please land on the MOZILLA_1_8_BRANCH.
Attachment #231661 - Flags: approval1.8.1+
(Assignee)

Updated

12 years ago
Whiteboard: [checkin needed] → [checkin needed] [checkin needed (1.8 branch)]
Patch checked in on MOZILLA_1_8_BRANCH and trunk.

-> FIXED
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 12 years ago
Resolution: --- → FIXED
Whiteboard: [checkin needed] [checkin needed (1.8 branch)]
(Assignee)

Updated

12 years ago
Keywords: fixed1.8.1
(Assignee)

Updated

12 years ago
Flags: blocking-firefox2?
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.