Closed
Bug 349755
Opened 18 years ago
Closed 18 years ago
google phishing eula translation (de)
Categories
(Mozilla Localizations :: de / German, defect)
Mozilla Localizations
de / German
Tracking
(Not tracked)
RESOLVED
INVALID
People
(Reporter: tony, Assigned: atopal)
References
Details
Attachments
(1 file, 4 obsolete files)
1.11 KB,
text/plain
|
Details |
Google is providing the translation for chrome/browser/safebrowsing/eula.dtd.
Reporter | ||
Comment 1•18 years ago
|
||
Reporter | ||
Updated•18 years ago
|
Component: da-DK / Danish → de-AT / German-Austria
Reporter | ||
Updated•18 years ago
|
Assignee: henrik → kairo
QA Contact: henrik → mozilla
Reporter | ||
Comment 2•18 years ago
|
||
oops, missed some urls
Attachment #234970 -
Attachment is obsolete: true
Reporter | ||
Updated•18 years ago
|
Assignee: kairo → a.topal
Assignee | ||
Comment 3•18 years ago
|
||
Am I bound to use the provided translation? Besides some spelling mistakes, there are things I may want to express differently.
QA Contact: mozilla → AlexIhrig
Reporter | ||
Comment 4•18 years ago
|
||
I am not a lawyer, but I imagine fixing spelling mistakes is ok. I'm not sure about expressing things differently.
If you have an alternate translation, I can pass it on to our localization team to find out.
Updated•18 years ago
|
Summary: google phishing eula translation → google phishing eula translation (de)
Assignee | ||
Comment 5•18 years ago
|
||
I'll take this or beta 2 and attach my changed translation later on.
Status: NEW → ASSIGNED
Reporter | ||
Comment 6•18 years ago
|
||
Bug 350422 moved the text to web content:
http://www.google.com/tools/firefox/firefox_privacy.html?hl=de
If you have suggestions to improve the text, reopen this bug and let me know and I'll go about making the fixes.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 18 years ago
Resolution: --- → INVALID
Comment 7•18 years ago
|
||
Fixed some spelling errors and punctuation marks.
Comment 8•18 years ago
|
||
The Textfile ist UTF-8.
Comment 9•18 years ago
|
||
Arrrrhhh, a mix of English and German in my last comment...
Assignee | ||
Comment 10•18 years ago
|
||
With a tiny correction I'm fine with Alex' version.
Reporter | ||
Comment 11•18 years ago
|
||
(In reply to comment #10)
> Created an attachment (id=239720) [edit]
> Final phishing eula in German
>
> With a tiny correction I'm fine with Alex' version.
Can you include the HTML links? I could guess at where they go, but it's probably better to get it from someone who actually speaks the language.
Assignee | ||
Comment 12•18 years ago
|
||
Final version with links attached
Attachment #234971 -
Attachment is obsolete: true
Attachment #239690 -
Attachment is obsolete: true
Attachment #239720 -
Attachment is obsolete: true
Reporter | ||
Comment 13•18 years ago
|
||
(In reply to comment #12)
> Created an attachment (id=239766) [edit]
> Final phishing eula in German with links
>
> Final version with links attached
Thanks, this will be pushed early next week.
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•