Closed Bug 367271 Opened 13 years ago Closed 12 years ago

AMO Localization (sk)

Categories

(addons.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect)

defect
Not set

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED FIXED

People

(Reporter: rozbora, Assigned: rozbora)

Details

Attachments

(18 files, 50 obsolete files)

79.91 KB, text/plain
Details
13.27 KB, application/octet-stream
Details
357 bytes, text/plain
Details
22.07 KB, image/png
Details
23.32 KB, application/octet-stream
Details
1.25 KB, text/html
Details
1.06 KB, text/html
Details
3.99 KB, text/html
Details
2.11 KB, text/plain
Details
17.28 KB, text/html
Details
687 bytes, text/html
Details
6.56 KB, patch
Details | Diff | Splinter Review
5.59 KB, patch
Details | Diff | Splinter Review
407 bytes, patch
Details | Diff | Splinter Review
811 bytes, patch
Details | Diff | Splinter Review
814 bytes, patch
Details | Diff | Splinter Review
782 bytes, patch
Details | Diff | Splinter Review
16.60 KB, patch
Details | Diff | Splinter Review
This is the bug for localisation of AMO into Slovak.
Translator is SlovakSoft (slovaksoft@mozilla.sk)
Attached file Slovak file for AMO (beta version) (obsolete) —
Attachment #252211 - Attachment mime type: application/octet-stream → text/plain
Attached file Slovak AMO file update (obsolete) —
Attachment #252211 - Attachment is obsolete: true
Is this ready to push to the staging site?
Hopefully yes, it would be great to see it in action. We will test it and make corrections if needed.
Assignee: valastiak → clouserw
Thanks.  This is on our staging site, and will be pushed to the preview with the next update.

This is on the preview site:

http://preview.addons.mozilla.org/sk/
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 13 years ago
Resolution: --- → FIXED
Attached file Slovak AMO file update (obsolete) —
Attachment #252274 - Attachment is obsolete: true
Thank you for preview site.
Bugs found:
1. http://preview.addons.mozilla.org/sk/addons/browse
- untranslated Extensions, Themes, Search Plugins & description (Extensions are small..., Themes are like new..., search plugins description missing)
2. Dictionares link not works
- http://preview.addons.mozilla.org/sk/addons/browse/type:3
Thanks for the update and the bugs.  I've merged the new translation to our staging server.  It should be on preview.amo in a couple days.
Preview has been updated.
Attached file Slovak AMO file update (obsolete) —
Attachment #253066 - Attachment is obsolete: true
Attached file Fixing typos (obsolete) —
I'm attaching a patch to fix a few typos (missing quotes or comment symbols).  I can't merge the file in though, because addons_browse_all_addons is defined twice, and the definitions don't match.  Once on line 995 and again on 1634.  If you can fix that, I can merge it in.
Attachment #253850 - Attachment is obsolete: true
Attached file Fixed (obsolete) —
Attached file Fixing duplicate entry
I'm attaching another copy with the duplicate removed, so as to avoid confusion later.  I committed the changes, and they will probably go on preview today.

Thanks.
Attachment #254104 - Attachment is obsolete: true
Attachment #254129 - Attachment is obsolete: true
These are live - thanks.
Attached file Slovak AMO file update (obsolete) —
- fixed typos
- fixed addons_browse_all_addons_title
- added new strings
Bugs:
- http://preview.addons.mozilla.org/sk/addons/browse/type:1 (untranslated)
- http://preview.addons.mozilla.org/sk/addons/browse/type:2 (untranslated)
- http://preview.addons.mozilla.org/sk/addons/browse (untranslated)
Preview is updated
Attached file Slovak AMO files
Archive contains:
- messages.po (update)
- developer_agreement.html
- error404.html
- nomination.html
- sandbox.html
Next update: flowchart image localization
Attachment #254283 - Attachment is obsolete: true
Attached image Flowchart image (obsolete) —
All these updates are added.  I modified the Plural-Forms header in your .po because you were using the english version.

Thanks.
Attached file Major update (obsolete) —
Updates are in SVN, will go out with next preview push.
Attached file Submission help page (obsolete) —
Attached file Nomination page (update) (obsolete) —
Attached file Sandbox page (update) (obsolete) —
Updates are in SVN
Attached file update & corrections (obsolete) —
Attachment #258604 - Attachment is obsolete: true
Update is in SVN.

You had a typo (double quote) on line 3040, the fixed file is available here:

http://svn.mozilla.org/addons/trunk/site/app/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po

Thanks.
Attached file small update (obsolete) —
Existing bugs:
- untranslated page https://addons.mozilla.org/sk/firefox/browse (?)
- untranslated add-ons categories
- untranslated "Install dictionary" string
- untranslated "Install" button (dictionaries)
Attachment #260114 - Attachment is obsolete: true
The stuff on that browse page is dynamic.  You can add to it by logging in and choosing the "Localizer Control Panel" from the nav bar on the left.  
Updating bug title to be in line with localizers' guide (http://wiki.mozilla.org/Update:Localizers)
Summary: gettext for AMO (sk) → AMO Localization (sk)
(In reply to comment #31)
> The stuff on that browse page is dynamic.  You can add to it by logging in and
> choosing the "Localizer Control Panel" from the nav bar on the left.  
> 

There is currently no one in the sk localizers group on AMO, so that link won't show up for them. Does someone have an AMO account for access to the Localizer Control Panel?
Attachment #261317 - Attachment is obsolete: true
(In reply to comment #33)
> 
> There is currently no one in the sk localizers group on AMO, so that link won't
> show up for them. Does someone have an AMO account for access to the Localizer
> Control Panel?
>

I have an AMO account, could you set it up for access to the Localizer Control Panel (login address is valastiak@mozilla.sk)? Or what should I (or generally whole Slovak localization team) do to have that access?   

Component: Public Pages → Localization
QA Contact: web-ui → l10n
Version: unspecified → 3.0
Attached file Update (obsolete) —
Attachment #261711 - Attachment is obsolete: true
(In reply to comment #36)
> Created an attachment (id=262052) [details]
> Update
> 

Update is in SVN, r3427.  When I tried to compile it, I got:

messages.po:97:2: parse error
messages.po:97: keyword "views" unknown
messages.po:1552: duplicate message definition
messages.po:1545: ...this is the location of the first definition
msgfmt: found 3 fatal errors

I tweaked the .po, and these problems are fixed with the version I put in SVN.
(In reply to comment #35)
> 
> I have an AMO account, could you set it up for access to the Localizer Control
> Panel (login address is valastiak@mozilla.sk)? Or what should I (or generally
> whole Slovak localization team) do to have that access?   
> 

You've been given access to the localizer control panel for the sk locale.  Please let us know if you have any questions.
I'm reassigning the localization bugs to the people that reported them.  AMO developers will still get emails when the bug is changed, and we're still available to help.
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Assignee: clouserw → rozbora
Status: REOPENED → NEW
My login address is info@slovaksoft.com. Please enable access to the Localizer  Control Panel. Thanks!
(In reply to comment #40)
> My login address is info@slovaksoft.com. Please enable access to the Localizer 
> Control Panel. Thanks!
> 

Done.
Attached file Update (obsolete) —
Attachment #262052 - Attachment is obsolete: true
> Created an attachment (id=262939) [details]
> Update
> 

This is in SVN, r3613.
There is still untranslated string "Install dictionary" on dictionary page (https://addons.mozilla.org/sk/firefox/browse/type:3) as mentioned in comment #30. Is this string going to be localizable?
Attached file update & corrections (obsolete) —
Attachment #262939 - Attachment is obsolete: true
Thanks for the update, it's in svn, r3891.

Vlado: this update should fix that string.
Please generate new Slovak flowchart image & update https://addons.mozilla.org/sk/firefox/pages/sandbox (image currently missing)
Attachment #255571 - Attachment is obsolete: true
The image is missing because the line with %s was removed from the page translation.

And it looks like you created the first image, so I don't have the .psd to update...
Attached file bug fixed (obsolete) —
Attachment #258765 - Attachment is obsolete: true
Updated sandbox page checked in and visible at https://remora.stage.mozilla.com/sk/firefox/pages/sandbox
Checked in.
Attached file update & corrections (obsolete) —
Attachment #264800 - Attachment is obsolete: true
in svn, r3937.  thanks.
Attached file Bug "header_navlink_myaccount" fixed (obsolete) —
Attachment #265023 - Attachment is obsolete: true
Attached file update (revision 4120) (obsolete) —
Attachment #265535 - Attachment is obsolete: true
in svn, thanks
Attachment #266085 - Attachment is obsolete: true
Thanks, r4150.
Attached file Update (Revision 4256) (obsolete) —
Attachment #266294 - Attachment is obsolete: true
Thanks, r4270.
Attached file Update (Revision 4300) (obsolete) —
Attachment #266889 - Attachment is obsolete: true
Got it, thanks.
Attached file Update (Revision 4303) (obsolete) —
Attachment #267080 - Attachment is obsolete: true
(In reply to comment #65)
> Created an attachment (id=267112) [details]
> Update (Revision 4303)
> 

Thanks, in SVN.
Attached file Update (Revision 4309 & 4310) (obsolete) —
Attachment #267112 - Attachment is obsolete: true
In SVN, thanks
Attached file Update (R4315) (obsolete) —
Attachment #267123 - Attachment is obsolete: true
Thanks, in svn.
Attached file Policy.htm page (obsolete) —
(In reply to comment #71)
> Created an attachment (id=267829) [details]
> Policy.htm page
> 

Fantastic - that's the last page to translate for sk.  Thanks! 
Attached file Sorry, header bug fixed (obsolete) —
Attachment #267829 - Attachment is obsolete: true
Update is in SVN.
Attached file Update (R4446) (obsolete) —
Attachment #267189 - Attachment is obsolete: true
Attachment #268140 - Attachment is obsolete: true
Attachment #267189 - Attachment is obsolete: false
Attachment #258763 - Attachment is obsolete: true
Attachment #267189 - Attachment is obsolete: true
Updates are in SVN.  Thanks.
Attached file new strings (R4630) (obsolete) —
Thanks, r4636
Attached file Update (R4808) (obsolete) —
Attachment #269576 - Attachment is obsolete: true
Attachment #258764 - Attachment is obsolete: true
Changes are in SVN (r4839).  You had a duplicate entry in the .po file that I removed (the version in SVN has the entry removed).  Thanks.
Attached file PO file update (obsolete) —
Developer answers to reviews
Attachment #264613 - Attachment is obsolete: true
Attachment #270856 - Attachment is obsolete: true
In SVN, r7053.  You had a duplicate entry again which I removed.
Attachment #281991 - Attachment is obsolete: true
Attached file Update (obsolete) —
Attachment #282395 - Attachment is obsolete: true
r7369.  There was a duplicate definition on lines 1215 and 1218.  I removed one.  Thanks.
Attached file Update (R9522) (obsolete) —
Attachment #284383 - Attachment is obsolete: true
Thanks, this is in SVN r9541.
Attached file Update (R9576) (obsolete) —
Attachment #296307 - Attachment is obsolete: true
Thanks, r9590
Attached file Update (R9835) (obsolete) —
Attachment #296802 - Attachment is obsolete: true
In SVN, r9847.  Thanks.
Attached file fixed 2 strings (obsolete) —
Attachment #300299 - Attachment is obsolete: true
(In reply to comment #95)
> Created an attachment (id=300778) [details]
> fixed 2 strings
> 

r9911, thanks.  I removed 1 duplicate entry before I committed it.
Attached file messages.po update (R10657) (obsolete) —
Attachment #300778 - Attachment is obsolete: true
Attached file error404 page (R10659)
Thanks, updates are r10663.
Attachment #305416 - Attachment is obsolete: true
Thanks, fixes are r10791 and should be on remora.stage.m.c soon.
Hi,

This is just a friendly reminder that I'm sending to all the AMO L10n bugs:

The 3.2 redesign is going live in just over a week and a half.  If you can't make the schedule or you have any questions please let me know.  If you've already updated your locales, thanks so much - they're looking great. :)
Attached file messages.po update to en-US rev.10961 (obsolete) —
Attachment #305965 - Attachment is obsolete: true
Thank you.  This should be visible on stage shortly.
Those changes are in SVN, thanks.
Attachment #308847 - Attachment is obsolete: true
Attachment #309094 - Attachment is obsolete: true
Thanks, this is in SVN r11320
Attached patch po update to latest revision (obsolete) — Splinter Review
Attachment #309186 - Attachment is obsolete: true
I committed your patch in r11401. Thanks!
hopefully the final patch for remora 3.2
Attachment #311589 - Attachment is obsolete: true
Committed in r11573, thanks.
Thanks, r11818.
Great, thanks. r12086.
Attached patch .po update to en-us rev.12575 (obsolete) — Splinter Review
Attachment #317936 - Attachment is obsolete: true
r13203, thanks.
Since I've got svn access now, I'll be commiting changes directly to svn. I'm closing this bug for now, no need to stay open I think. If worth to reopen, do so ;) 
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 13 years ago12 years ago
Resolution: --- → FIXED
Product: addons.mozilla.org → addons.mozilla.org Graveyard
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.