369708 - Seamonkey 1.1 NL : Adresboek

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Plaats hier de fouten gevonden in het adresboek

Comment 1

[Ruben van de Ven]

Bij Bestand -> Nieuw heeft `Adreskaart' de hotkey C terwijl dit niet in het woord zit en ook al gebruikt wordt door `Webpagina in Composer'. Volgens mij kan dit dan ook beter A worden.

Comment 2

[Ruben van de Ven]

Ik was te snel met m'n vorige bericht ik heb namelijk ook nog het volgende gevonden:
Beeld -> Toon/Verberg -> Search Bar ipv. Zoekbalk
De zoekbalk heeft een knop Advanced ipv. Geavanceerd
Muis houden boven de knop `Nieuwe lijst' geeft een helper met `Een nieuwe lijst cre\ëren'. En bij het toevoegen van een lijst heeft `lijstalias' een verkeerde hotkey (N)
Bij de eigenschappen van een adresboek staat er `adresboeknaam', het klopt wel, maar klink niet echt lekker. Kan dat niet beter `Naam van het adresboek' worden of zo iets?

Valt deze bug trouwens onder E-mail & nieuwsgroepen? Aangezien het een submap is van Messenger (ik heb er dan ook een deel van vertaald.) Dus valt deze bug ook onder mijn werk? Het maakt mij namelijk niet uit om deze er bij te hebben.

Comment 3

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Het eerste officiële taalpakket voor Seamonkey 2 alpha 2 is beschikbaar om te
testen, graag daar uw aandacht op richten en uw opmerkingen /patches plaatsen
in bug 468311