404733 - French version of clear private data tool is missing the last line

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 404074

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Arthur]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.9b1) Gecko/2007110904 Firefox/3.0b1
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.9b1) Gecko/2007110904 Firefox/3.0b1

When you open up the tool "clear private data" in the french beta1 of firefox 3, the last line isn't visible and there is no scroling available.
this is due to the french tranlation of "form data and history of reaserch" (or however it is said in english) taking 2 lines.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.get the french beta of firefox 3
2.open-up "tools"
3.click on "clear private data"
Actual Results:  
the last line isn't showing fully

Expected Results:  
make the sise of the window larger or have a scrolling sidebar

Comment 1

[Jeremy Baron]

browser/chrome/browser/sanitize.dtd line 10 from en-US and fr:
<!ENTITY itemFormSearchHistory.label  "Saved Form and Search History">
<!ENTITY itemFormSearchHistory.label  "Recherches et données de formulaires enregistrées">

Comment 2

[Jeremy Baron]

Attachment: screenshot

Comment 3

[Benoit]

This looks like a duplicate of #404074. It was actually fixed on the trunk but too late for beta1 (see how the entity in Comment 1 differs from the string appearing on the screenshot).