409677 - Subject does not use default encoding

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 90584

(Thunderbird :: General, defect)

Description

[Andrew]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.8.1.11) Gecko/20071127 Firefox/2.0.0.11
Build Identifier: http://en-us.www.mozilla.com/products/download.html?product=thunderbird-2.0.0.9&os=win&lang=ru

When I use default charset "windows-1251" for incoming messages and if I receive messages with charset KOI8-R, then subject is displayed wrong. Subject always used default charset for dispaing, but it must use charset, that used in message.

e.g:
-----------------------------------------------------------
Subject: Уведомление об ответе в теме - Разработка АБС
From: webmaster
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Здравствуйте, AndreyLapin!

Вы получили это сообщение потому, что следите за темой "Разработка АБС" на сайте Forum.Mobil-Bank.ru. В этой теме со времени вашего последнего визита появилось новое сообщение. Вы можете перейти по ссылке чтобы посмотреть поступившие ответы, новые уведомления не будут приходить пока вы не просмотрите тему.
-----------------------------------------------------------
for this message Thinderbird displayed wrong subject. It displayed "хЧЕДПНМЕОЙЕ ПВ ПФЧЕФЕ Ч ФЕНЕ - тБЪТБВПФЛБ бву". It is not readable text.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Receive message with charset=koi8-r and with subject "Уведомление об ответе в теме - Разработка АБС"
2.Use windows-1251 as default encoding 

Actual Results:  
хЧЕДПНМЕОЙЕ ПВ ПФЧЕФЕ Ч ФЕНЕ - тБЪТБВПФЛБ бву

Expected Results:  
Уведомление об ответе в теме - Разработка АБС

It does not depends of computer configuartion.

Comment 1

[WADA:World Anti-bad-Duping Agency]

(In reply to comment #0)
Subject: header is not properly encoded. It's mail sender's RFC violation. Read RFC 2822 & RFC 2047, please.
For tolerance of RFC violation in Subject: header, "apply of default charset" is currently effective. For tolerance of RFC violation of your case, enhancement of Bug 90584 is alredy requested.

Comment 2

[WADA:World Anti-bad-Duping Agency]

FYI.
Workaround for your problem is already available : per folder default charset.
  Property of a mail folder/General Information tab/Default Character Encoding
If you move the mail to a folder which has "default charset=koi8-r", you can probably see expected subject.