416829 - String changes for bug 329431 and bug 395038

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Robert Kaiser]

Some small string changes landed for bug 329431 and bug 395038, patch upcoming (I'm not filing bugs for changes that only affect string IDs, removals or very very trivial things).

Comment 1

[Robert Kaiser]

Attachment: patch

Here's the patch, pre-checkin is being done in a moment.

Comment 2

[Kadir Topal [:atopal]]

<!ENTITY chooseFileButton.label "Datei wählen...">

Mir gefällt "Durchsuchen..." zwar auch nicht, aber es ist Konvention unter Windows, gibt es einen Grund, warum wir hier davon abweichen?


notifyBarChangeButtonAccessKey = e

Dieser Accesskey wird im Englischen nicht geändert, war etwas mit dem alten nicht in Ordnung?

Comment 3

[Robert Kaiser]

(In reply to comment #2)
> <!ENTITY chooseFileButton.label "Datei wählen...">
> 
> Mir gefällt "Durchsuchen..." zwar auch nicht, aber es ist Konvention unter
> Windows, gibt es einen Grund, warum wir hier davon abweichen?

Oops, stimmt, da dürfte ich einen alten Eintrag kopiert haben, wo das noch nicht korrigiert war.


> notifyBarChangeButtonAccessKey = e
> 
> Dieser Accesskey wird im Englischen nicht geändert, war etwas mit dem alten
> nicht in Ordnung?

d wird jetzt für "Diesmal nicht" verwendet - ich bin mir aber nicht 100% sicher, ob die jemals glichzeitig geladen/sichtbar sind.

Comment 4

[Kadir Topal [:atopal]]

Hmm, sollte ja eigentlich nicht, aber schadet sicher nicht, den Accesskey trotzdem zu ändern.

Comment 5

[Robert Kaiser]

Attachment: patch, v2

Hier eine korrigierte Version, danke für den Hinweis bezügl. "Durchsuchen"

Comment 6

[Kadir Topal [:atopal]]

Comment on attachment 303265 [details] [diff] [review]
patch, v2

Alles klar!

Comment 7

[Robert Kaiser]

Korrektur checked in, fixed.