443638 - [bg] Firefox 3 Web parts for Bulgarian

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: bg / Bulgarian, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

New locales need to have in-product pages used by Firefox listed here: 

http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?project=0&task=Firefox+3+in-product+pages

Since web pages are a moving target with content and markup changing over time,
Pascal will follow up here with the status quo on that.

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Attachment: Firefox 3 in-product pages

I am attaching to this bug an archive of html files to translate for the
website.

Files to translate are:
- index.html files
- main.lang file

Please also provide the following information in the comments of this bug:

- your language spelt in your alphabet like: French -> Français

- Two strings for the security page:

 9 days of risk
 284 days of risk

These two strings are used in a chart you can see there:
http://www.mozilla-europe.org/en/firefox/security/

The html markup should not be modified.

Thanks

Comment 2

[Mic Berman]

ping

Comment 3

[Ognyan Kulev]

Attachment: Bulgarian l10n of web parts

Spelling of "Bulgarian" in Bulgarian: български (non-capitalized, this is the normal usage)

9 days of risk = 9 дни в опасност
284 days of risk = 284 дни в опасност

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Files are on SVN, I'll work on them this week before closing this bug

Comment 5

[Ognyan Kulev]

My peer wants some changes in text. Please postpone working on these files. I'm sorry for adding more cycles. I'll submit a zip very soon.

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

no problem

Comment 7

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Ognyan, ping ? :)

Comment 8

[Ognyan Kulev]

Attachment: Bulgarian l10n of web parts

I'm sorry for the delay. I see that the previous l10n is uploaded.

I wanted to replace YouTube with vbox7.com but it seems that logo image is required. Are there guidelines about that? Where to put such images in zip?

Comment 9

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Ognyan, the images and link changes are to be attached and discussed in bug #428151

Comment 10

[Ognyan Kulev]

I added dependency on bug #428151. Can someone confirm that completing it is all that is required for closing this bug?

Comment 11

[Ognyan Kulev]

I got answer that to resolve this bug all that is left is dependancy bug #428151 to be closed.