444568 - Update/Create snippets on Google start page

Status: RESOLVED FIXED

(Websites :: Other, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

Attachment: new reference file for google snippets

We are updating the promotional snippets on the google start page this summer.

You will find attached to this bug the text file containing the new set of snippets we are going to use.

The file is organized as such :

;About Mozilla
About Mozilla


The second string should be localized, like this:

;About Mozilla
À propos de Mozilla

Please attach your translated file to this bug.

Thanks

Comment 1

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Attachment: Slovak (sk) translation

Comment 2

[Kevin Scannell]

Attachment: Irish (ga-IE) translations

Comment 3

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

Attachment: Lithuanian (lt) translation

Comment 4

[Alexandru Szasz]

Attachment: Romanian (ro) translation

Comment 5

[Eduard Gamonal]

Attachment: Catalan (ca) localization

Catalan (ca) localization

Comment 6

[(no longer active)]

Attachment: Persian (fa) translation

I have checked this file in (r16878), but I thought I'd upload it here as well.

Comment 7

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Attachment: Spanish (es-ES) version of Google snippets

I'm passing this attachment reference to other team members, so we could provide a revised version later.

Comment 8

[rodin]

Attachment: Indonesian (id) translation

Comment 9

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

Attachment: Icelandic (is) translation

Icelandic (is) translation

Comment 10

[Danishka]

Attachment: Added Sinhala (si) translation

Comment 11

[Ben Branders]

Attachment: Dutch (nl-NL) translation

Comment 12

[u60234]

Attachment: Swedish (sv-SE) translation

Comment 13

[Besnik Bleta]

Attachment: Albanian (sq) translation

Comment 14

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: Italian (IT) localization

Comment 15

[André Deriane]

Attachment: French (fr) translation

French (fr) translation

Comment 16

[André Deriane]

Attachment: French (fr) translation NEW

Comment 17

[Håvard Mork]

Attachment: nb-NO translation

Comment 18

[Tim Guan-tin Chien [:timdream] (please needinfo)]

Attachment: Traditional Chinese (Taiwan) (zh-TW) translation

Comment 19

[Tim Guan-tin Chien [:timdream] (please needinfo)]

Attachment: Traditional Chinese (Taiwan) (zh-TW) translation

Comment 21

[Bjørn I. Svindseth]

Attachment: snippets-nn-NO

Comment 22

[Bjørn I. Svindseth]

Attachment: nn-NO translation

Comment 23

[Ognyan Kulev]

Attachment: Bulgarian [bg] localization

Comment 24

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Attachment: Czech (cs) translation

Czech (cs) translation.

Comment 25

[Svitlana]

Language: uk
Localizer(s): Svitlana
Date: 2008-07-13
*********************************************

;About Mozilla
Про Mozilla


;Mozilla Firefox Start Page
Стартова сторінка Mozilla Firefox 


;Upgrade now to <a href="%s">Firefox 3</a> for improved security and better browsing.
Оновіть вашу теперішню версію до <a href="%s">Firefox 3</a> для безпечнішого та зручнішого користування мережею.


;Thanks for choosing Firefox, the easy-to-use Web browser from Mozilla. <a href="%s">Find out more about us</a>.
Ми вам вдячні за вибір Firefox, легкого у використанні браузеру від Mozilla. <a href="%s">Дізнайтеся про нас більше</a>.


;Concerned about your online security? Find out why Firefox is the <a href="%s">safest web browser</a>.
Турбуєтесь про безпечне користування мережею? Дізнайтеся, чому Firefox вважають <a href="%s">найбезпечнішим веб-браузером</a>.


;<a href="%s">Customize your Firefox</a> to enhance your online shopping, music, bookmarking and much more. It's easy!
<a href="%s">Налаштуйте Firefox на ваш смак</a>, щоб ваші покупки в інтернеті, пошук улюблених пісень та веб-сторінок стали ще прємнішими. Це так легко!


;Do you love Firefox? We count on people like you to spread the word. <a href="%s">Find out how you can help</a>!
Ви любите Firefox? Ми б хотіли, щоб як найбільше людей дізналися про нас. Нам потрібна ваша допомога. <a href="%s">Дізнвйтеся, як ви можете нам у цьому допомогти</a>!


;Get Firefox t-shirts and other gear at the <a href="%s">Mozilla Store</a>. All purchases benefit the Mozilla Foundation.
Придбайте футболку Firefox та інші товари у <a href="%s">Крамничці Mozilla</a>. Увесь дохід надходить на рахунок Mozilla Foundation

Comment 26

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

svitlana, please attach the translation as a file, not into the comments, thanks!

Comment 27

[Alexander L. Slovesnik]

Attachment: Russian (ru) translation)

Comment 28

[Tim Guan-tin Chien [:timdream] (please needinfo)]

Attachment: Traditional Chinese (Taiwan) (zh-TW) translation

Comment 29

[Kohei Yoshino [:kohei]]

Attachment: Japanese (ja) translation

We replaced the Spread Firefox and Mozilla Store links with our Firefox buttons and tips pages.

Comment 30

[George Fiotakis]

Attachment: Greek language file

Greek file attached

Comment 31

[Svitlana]

Attachment: Ukrainian (uk) translation

Comment 32

[Svitlana]

Attachment: Ukrainian (uk) translation New

Comment 33

[Svitlana]

Attachment: Ukrainian (uk) translation. Edited

Comment 34

[Svitlana]

Attachment: Ukrainian (uk) translation Edit

Comment 35

[Julen Ruiz Aizpuru]

Attachment: Basque (eu) translation

Comment 36

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+2]]

German (de) updated with r17178.

Comment 37

[Friedel Wolff]

Attachment: Afrikaans (af) translation

Comment 38

[Keng Susumpow]

Attachment: Thai (th) Translation

Comment 39

[Siarhei]

Attachment: Belarusian (be) translation

Comment 40

[Wim]

Attachment: Frisian (fy-NL) translation

Frisian (fy-NL) translation

Comment 41

[Jesper Kristensen]

Attachment: Danish (da) translation

Comment 42

[Jesper Kristensen]

Attachment: Danish (da) translation

Woops, forgot a string to translate

Comment 43

[Channy Yun [:channy]]

Attachment: Korean (ko) translation

Korean (ko) translation

Comment 44

[Suso Baleato]

Attachment: Galician (gl) translation

UTF-8

Comment 45

[Damjan Georgievski]

Attachment: Macedonian (mk) translation

Comment 46

[Damjan Georgievski]

Is there some tool to check for the consistency of this file?

Or if there's not, and the check is done manually.. maybe we could put „request ?“ flags on the attachments, and they could be flaged approved/refused after inspection (posibly by google person)?

Comment 47

[Jesper Kristensen]

Attachment: Danish (da) translation

Comment 48

[Krishna Babu K]

Attachment: Telugu [te] Translation.

Comment 49

[Shankar Prasad]

Attachment: Kannada(kn) translations

Attached the kannada(kn) translations

Comment 50

[Marek Stępień [:marcoos, inactive]]

Attachment: Polish (pl) translation

Polish translation is ready, at last. :)

Comment 51

[Sweta Kothari]

Attachment: Gujarati(gu-IN) Translation

Gujarati Translation completed.

Comment 52

[Guillermo Movia [:deimidis]]

Attachment: es-AR localization

Comment 53

[Runa Bhattacharjee]

Attachment: Bengali-India (bn-IN) Translation of Google Snippets

Comment 54

[Rajesh Ranjan]

Attachment: Hindi (hi_IN) Translation

Hindi (hi-IN) Translation of Google Snippets Attached!

Comment 55

[Hao Shen]

Attachment: Simplified Chinese (zh-CN) translation

Simplified Chinese (zh-CN) translation is ready.

Comment 56

[Hao Shen]

Attachment: Simplified Chinese (zh-CN) translation

Simplified Chinese (zh-CN) translation is ready.

Comment 57

[Eduardo Trápani]

Attachment: Esperanto (eo) translation

Comment 58

[Gia Shervashidze]

Attachment: ka - Georgian

Comment 59

[amed]

Attachment: snippets-ku (Kurdish translation)

Comment 60

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+2]]

Pascal, whats the status of this bug? When the new snippets will be used? On our todays German meeting we noticed that Google still lists "Firefox 2". When will the new content be pushed to Google?

Comment 61

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

Henrik, the snippets are ready and Google was given notice of it. I can't tell you when they will update the files on their servers because I don't know.

Comment 62

[Keng Susumpow]

Pascal, I did some typos on Thai (th) localization. How can I fix those typos?

Comment 63

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

patipat, attach the updated translation to this bug, I will generate the snippets and contact google to have the page updated, I can't guarantee you it will be quickly updated though.

Comment 64

[Keng Susumpow]

Attachment: Thai (th) revised translation.

Pascal, thanks for you help.

Comment 65

[arjuna rao chavala]

Attachment: [te] revised snippets for Google start page

Updated content to render telugu word for firefox uniformly on linux, windows

Comment 66

[Henrik Skupin [:whimboo][⌚️UTC+2]]

(In reply to comment #61)
> Henrik, the snippets are ready and Google was given notice of it. I can't tell
> you when they will update the files on their servers because I don't know.

Snippets were updated. Everything is fine now for the German ones. Thanks.

Comment 67

[Fernando Pereira Silveira]

Attachment: Brazilian Portuguese (pt-BR) localization

Comment 68

[Ton [:Tonnes]]

Attachment: Dutch (nl-NL) translation, revised

Revised snippets for nl. See bug 460450 for reference.

Comment 69

[sandeep shedmake]

Attachment: Marathi (mr) Localization

Comment 70

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

Attachment: Icelandic (is) translation, revised

Icelandic (is) translation, revised

Fixed a typo and better wording.

Comment 71

[Carlos Simao]

pt-PT localization

Comment 72

[Carlos Simao]

Attachment: pt-PT translation

Comment 73

[Yannig MARCHEGAY]

Attachment: Occitan (oc) translation

Please find enclosed the Occitan (oc) translation

Comment 74

[Andras Timar]

Attachment: Hungarian (hu) translation

Comment 75

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

Any word on when my revision on the Icelandic (is) translation of the snippets will be updated for the start page?

Comment 76

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Attachment: Slovenian [SL] translation

Comment 77

[Anas Husseini [:linostar]]

Attachment: Arabic (ar) Translation

Comment 78

[Raivis Dejus]

Attachment: Latvian (lv) translation

Comment 79

[Gen Kanai [:gen]]

Do we know who at Mozilla is sending these updates to Google?

Comment 80

[Stephen Donner [:stephend] Not actively reading bugmail]

(In reply to comment #79)
> Do we know who at Mozilla is sending these updates to Google?

I think it's David?

Comment 81

[David Rolnitzky]

Laura Mesa and I speak with the folks at Google to rotate snippets.

Comment 82

[Reed Loden [:reed]]

(In reply to comment #79)
> Do we know who at Mozilla is sending these updates to Google?

They all need to be committed into SVN. Google will pull the snippets via http://google_snippets.stage.mozilla.com once they are in SVN.

Comment 83

[Hùng]

Attachment: Vietnamese (vi) translation

Vietnamese (vi) translation

Comment 84

[Rhoslyn Prys]

Attachment: Welsh translation of Google snippets

Welsh translation of Google snippets

Comment 85

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

(In reply to comment #82)
> (In reply to comment #79)
> > Do we know who at Mozilla is sending these updates to Google?
> 
> They all need to be committed into SVN. Google will pull the snippets via
> http://google_snippets.stage.mozilla.com once they are in SVN.

So who is responsible for committing these updates into SVN?

Comment 86

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Attachment: Czech (cs) translation

One typo fix.

Comment 87

[Laura Mesa [:lmesa] [:lvmesa]]

Generally, I believe Pascal is.

Comment 88

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

I will when I have time, all the snippets done last summer for August were published a long time ago, those that were late and done months will have to wait for a free slot in my agenda :)

Comment 89

[Ani Peter]

Attachment: Malayalam Translation (ml)

Attaching the malayalam translation

Comment 90

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

The snippets for the following locales were generated and sent to Google, usually it takes about a week to see them published:
'ar', 'cs', 'cy', 'is', 'ml', 'nl', 'oc', 'pt-BR', 'pt-PT', 'sl',  'th'

Comment 91

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

Renaming this bug, this is still valid for a few lagging locales as well as new locales that we intend to ship in Firefox 3.5 and don't have google snippets yet. The web dashboard was updated to reflect that.

Comment 92

[Ante Karamatic]

Attachment: Croatian (hr) translation

Comment 93

[Ante Karamatic]

Attachment: Croatian (hr) translation (typo fix)

Comment 94

[Anousak Souphavanh]

Attachment: Lao (lo-LA) translation

Sniplet Lao translation.

Comment 95

[Wim]

Attachment: Frisian (fy-NL) translation, revised

Fixed 1 typo and changed one word.

Comment 96

[Milos Dinic [:Milos]]

Attachment: Serbian (sr) Translation

Created an attachment

Comment 97

[Ricardo Meza]

Attachment: Spanish (es-MX) Translation

Comment 98

[Tomer Cohen :tomer]

Attachment: Hebrew (he) translation

Comment 99

[juan becerra [:juanb]]

Ricardo, should the attachment in comment #97 be in plain text?

Comment 100

[Ricardo Meza]

Attachment: Spanish (es-MX) Translation

Comment 101

[Ricardo Meza]

Comment on attachment 372082 [details]
Spanish (es-MX) Translation

actualizate and linea, missing accents on both words, thanks to Pascal for discovering.

Comment 102

[Ricardo Meza]

Attachment: Spanish (es-MX) Translation

Comment 103

[Dauren Sarsenov]

Attachment: Kazakh translation (kk)

Kazakh translation for Google snippents.

Comment 104

[Amitakhya Phukan]

Attachment: Assamese translations

Added Assamese translations for this file. Please get back to me for any errors.

Comment 105

[Gion-Andri Cantieni [:gion-andri]]

Attachment: Rumantsch (rm) translation

Comment 106

[Emilio Sepulveda]

Attachment: Spanish (Chile) [es-CL] translation

Comment 107

[Frco. Javier Rial]

Attachment: updated galician translation [gl]

[Done for gl]
Please, use this updated and fixed galician translation instead of the previous version.
Thanks.

Comment 108

[Sarves]

Attachment: Tamil (Sri Lanka) Translation

Please find the Tamil (Sri Lanka) translation

Comment 109

[Jussi Bergström]

Attachment: Finnish (fi) translation

Comment 110

[Sander Lepik]

Attachment: Estonian (et) translation

Comment 111

[Felix]

Attachment: Tamil (ta) Translation updated

Tamil (ta) translation attached. Please review and commit

Comment 112

[Manoj Kumar Giri]

Attachment: Updated Oriya (or) Translation.

Oriya (or) Translation attached.
Please do the review & Commit.

Comment 113

[Jamil Ahmed]

Attachment: Bengali (Bangladesh) [bn-BD] Translation.

Bengali (Bangladesh) [bn-BD] translation of Google start page.

Comment 114

[Edward]

Attachment: Ukrainian (uk) translation Edited (one typo fixed)

Comment 115

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

Attachment: Revised Lithuanian (lt) translation

I have slightly changed the "Do you love Firefox?" line. Please push this update when possible.

Comment 116

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

Attachment: Re-revised Lithuanian (lt) translation

Again, please use this as Lithuanian snippets with next update. Thanks!

Comment 117

[Rail Aliiev [:rail]]

Attachment: Turkush translatıon

Comment 118

[A S Alam]

Attachment: Gurmukhi Translation Attached

Comment 119

[rodin]

Attachment: Updated Indonesian (id) translation

Please update Indonesian translation.

Thanks!

Comment 120

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

unlikely to ever get the last locale, Mongolian, marking fixed and will open a new bug once we find somebody for that locale.

Comment 121

[Justin Dolske [:Dolske]]

Comment on attachment 383427 [details]
Tamil (ta) Translation updated

Clearing unassigned review requests from this bug since it's already marked as fixed. If there are remaining issues, please file a new bug with new patch, and request review from a specific reviewer. Thanks!