446617 - [mr] Firefox 3 Web parts for Marathi

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: mr / Marathi, defect)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

Moving the webparts over from fx2 (bug 410784) to fx3. 

http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=mr lists the open web bugs, but since web pages are a moving target with content and markup changing over time, Pascal will follow up here with the status quo on that.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Attachment: Firefox 3 in-product pages

I am attaching to this bug an archive of html files to translate for the
website.

Files to translate are:
- index.html files
- main.lang file

Please also provide the following information in the comments of this bug:

- your language spelt in your alphabet like: French -> Français

- Two strings for the security page:

 9 days of risk
 284 days of risk

These two strings are used in a chart you can see there:
http://www.mozilla-europe.org/en/firefox/security/

The html markup should not be modified.
I have included in this archive all the files that you had already translated a couple of months ago.

Thanks

Comment 3

[sandeep shedmake]

From comment #2

Hello Mic,

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=428190 has been updated. Require your approval.


Thanks.

Comment 4

[sandeep shedmake]

Attachment: Marathi translations for Firefox3 web parts

Comment 5

[sandeep shedmake]

From comment #2

1) Marathi -> मराठी

2) Translations for Two strings for the security page:

 9 days of risk -> धोक्याचे 9 दिवस
 284 days of risk -> धोक्याचे 284 दिवस



Waiting for feedback...

Thanks.

Comment 6

[sandeep shedmake]

Has this bug reached Status: RESOLVED FIXED   or   any input is still required from my side?


Thanks.

Comment 7

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 332546 [details]
Marathi translations for Firefox3 web parts 

Putting this review on Pascal's radar.

Comment 8

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

there is a couple of missing strings to update:
- on /firstrun/ page, the string "Visit Support" is still in english
- on /tips/ page, the strings 'Middle Click on link' and '⌘ + click on link' are not translated
- in main.lang, the translation to the string ';Download Now - Free' should be added


Not a problem for the beta release but we should have it fixed for final release, especially for the string on the firstrun page and the one in main.lang

Comment 9

[sandeep shedmake]

Attachment: [mr] corrected version of firefox3 web parts

Comment 10

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

looks good, thanks. Committed in r18493, marking fixed.